I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.

我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The plan was to stay for a year or two, and then go back to Canada, and I lost track of time.

本来的计划是待一两年，然后就回多伦多，但是计划打乱了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

With syncopation the impulse can come suddenly off the beat, and it gives it a little snap or jazzy aspect to the music.

在切分音里,冲动会突然打乱节拍,让音乐听起来突兀,奔放

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Typically, we're distracted from thinking about them by the distractions provided by the body-- the desire for food, drink, sex, what have you, sleep.

通常我们对这些东西的思考,被身体的一些需求打乱了,比如对食物,饮料,性,睡眠的欲望

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, you got to realize that much of the time, until the phalanx breaks, there's not a lot of killing that can go on.

你要知道,在方阵被打乱前的大部分时间里,不会有太多的伤亡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And we'll see if you try to mess with our functions by providing a string when we want an int, or providing an int when we want a string, you may very well get yelled at and the user will have to retry.

我们可以看到，如果你尝试打乱我们的函数,当想要一个int数时我们提供sting型，或者,当想要一个sting数时我们提供int型，你可能会被吼叫,然后用户不得不重新尝试。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选