-
The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.
就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“
-
But the one that they do now... I would be there to see when the wrestlers come in, at the back entrance.
但是他们现在做的这种……当摔跤手进来时，我会在后门那里看着。
-
Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?
为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？
-
You might think that its function is to make you more - a better cyclist but that's not its only function.
你也许只知道它的作用是--,使你成为一个更好的自行车手,但这并不是它的唯一功能
-
It's not infrequent that i'll get one or even two people raising their hand that they took Economics 252 from me.
有的时候会有一两个人,举起手说,他们上过我的经济学252号课
-
It was impossible-- doctors and scientists showed, runners, athletes, the top-ones in the world proved that the doctors were right.
那是不可能的，医生和科学家证明了，跑手，运动员，世上顶尖选手证明了医生们是对的。
-
Beyond this, his youth must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.
通过这些，他的青春,将是贞洁的而不会充满犯罪，他的行为将是无可非难的，他的手将不会有任何污点。
-
If somebody next to you pushed on your hand-- the degree of pushing--you'd be able to notice it.
如果你旁边的人按你的手,你能够感觉到压力的大小
-
And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好，宽阔之地，流奶与蜜之地，就是到迦南人，赫人，亚摩利人之地，比利洗人，希未人，耶布斯人之地。
-
He would have snapped across his shins, greaves, sort of like the shin guards that a catcher in baseball wears, also made of bronze.
士兵可能会胫骨骨折,所以还配有护胫甲,这有点像棒球接球手所穿戴的胫部的防具,同样的,护胫甲也是铜质的
-
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧
-
Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.
注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。
-
You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.
换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。
-
Raise your hand if it would, if you think it would.
如果你认为是正当的，请举起手来。
-
There's far more Alphas - wave your hands the Beta's okay.
远远少于选α的,先不要放下手
-
The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.
你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。
-
because they, not necessarily all video games, but some help with hand-eye coordination development
因为，有些电子游戏有助于手和眼的协调性，但不是所有电子游戏都会。
-
And, by the way, if you ever feel that you are in a compromising position, someone is pressuring you for information, just raise your hand and ask to be reseated.
另外，如果你觉得你在一个折中的位置，有人强迫看你的信息，只需要举起手来要求调换座位。
-
Why didn't we say that Luke died when he lost his wrist? Because the brain after all was the part of the body that houses the personality.
为什么我们不说，当卢克断手后,就死了呢？，因为大脑才是,储存人格的身体部位。
-
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球
-
It watched the back of his neck and hat for a minute, and then a hand came in and sat on his shoulder.
他从后面看了看,那个人的脖颈和帽子，然后将手伸进了车窗,搭在了他的肩上。
-
Yen Cu is back there, Yen raise your hand higher so everyone can see.
楚叶坐在后面,叶把你的手举高一点,让所有的人都能看到你
-
This is an image of an old man with a cane.
这就只是一个手拿藤条的老人的形象。
-
In here - you can leave your hand so that - there we go.
这有一个选β的,先别放下手,对了
-
You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?
大家待会要听段小提琴演奏连续音阶,如果我们这样打拍子,在这个特定的时间点,这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么
-
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着
-
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。
-
It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.
并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。
-
Is it unlikely that people would actually have been able to do anything like that? - Yes, of course, the Iliad has various people who are very good archers, who could kill the other guy.
是不是古希腊的战斗中,不可能发生那样的事情,-对 当然了,《伊利亚特》的确记录了几个优秀的弓箭手,可以射杀敌人
-
And runners proved the doctors and scientists-- proved that they were right and ran the mile in two seconds and 4 minutes, one second, but no runner could run the mile in under 4 minutes, ever since the mile was actually timed-- when they started to time runs.
跑手们证明了医生和科学家…,证明了他们是对的,一英里跑四分钟两秒，四分钟一秒，但没有跑手能少于四分钟，从一英里跑计时以来-,当人们开始计时跑时。
应用推荐