-
In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?
换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？
-
This we did set up a number of vehicles for peered appeal exchange and peered export exchange.
我们利用多种手段进行,同伴之间信息输入交流,信息输出交流。
-
you've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.
要摆脱不纯洁的仪式，将会有一些手段来净化不纯洁。
-
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。
-
We think that anticipation is a powerful evoker of desire, and we think that brain activation can reflect that.
我们认为,预期是有关欲望的一种有效观测手段，同时我们认为，大脑活动能够将其反映出来。
-
The problem with long-term risks, also, is that anything that we do to mitigate these risks creates moral hazard.
关乎长期风险的问题，我们要采取一切手段,减轻这些风险,带来的道德风险。
-
It accepted the premise that men were what they were and that the state had to control that by various devices.
宪法承认了人类本性的即存性,政府通过一系列手段掌控它们
-
We didn't have the same methods of diagnosis that we do now, so maybe it was just not diagnosed then.
那时医生的诊断手段远不及现在,因此,这些病可能只是诊断不出来
-
Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.
只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。
-
And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.
事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。
-
And it becomes a powerful way of reasoning about the code, a powerful way of using the code, so those notions of specs are really important.
以保证你写对代码,这将成为分析代码,使用代码的重要手段,所以规范说明的概念。
-
Our competitors were using that to subsidize competing with us in the client market.
我们的对手以它为手段,来增加客户端市场的竞争力。
-
Now the hope--the hope is that someday there will be biological measure of what people are eating.
现在的希望是,某一天会有一种生物学手段,可用于研究人们吃什么
-
So I basically applaud the people in the government that they are doing these extreme things.
因此总的来说我支持政府人士,目前所采取的极端手段。
-
And it is fairly normal for doctors to say, because this child has these problems, we're not going to treat the child with all the modern technology that medicine makes available.
如果医生们说，“这个孩子患有的疾病，是无法用医学上的,现代科技手段,来治愈的。“
-
Hobbes believes that armed with the proper method, with the proper art, or scientific doctrine, that we might eventually become the masters and possessors of nature.
霍布斯则认为，只要具备了恰当的方法，恰当的手段或科学的思想，我们最终会变成,自然的掌控者和拥有者。
-
Over the last few years, what started to happen is more and more psychologists have been using brain scans for example; they've been using fMRIs, EEGs, other physiological measures.
过去几年，呈现的情况是越来越多心理学家,使用大脑扫描;,使用功能性磁共振成像，脑电图及其他手段。
-
Usually, the picture is that they are coming from the north or the northeast and pressing down into it.
他们通常来自于北方,或者东北,使用武力手段进入了迈锡尼
-
They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.
不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。
-
The text says "harsh labor at mortar and brick," but the text says, "the more they were oppressed, the more they increased and spread out," so Pharaoh resorts to more drastic measures.
文中说，“和泥和造砖的艰苦劳动“,但是文中还说，“越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延“,因此法老采取了更加残酷的手段。
-
Moral hazard occurs when a risk management institution incentivizes you to do bad behavior-- to show bad behavior.
道德风险产生于,风险管理机构怂恿人们,采用有悖于道德与人性手段。
-
We're going to use that Ampicillin resistance in technological ways and I'll describe that in a minute.
我们将通过技术手段,利用这种氨苄青霉素抗性,马上我就会讲到
-
Maybe this isn't exactly insider trading, this is more fraud but in--what year was this?
也许这不算是真正意义上的内幕交易,不过欺诈手段比内幕交易有过之无不及
-
The things that are valuable as a means " we can say are instrumentally valuable.
作为手段而显得可贵的东西,可以说它们有“利用价值。
-
Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.
美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。
-
And even the greatest goods, the founding and preservation of cities, often require murder.
就算是最大的善事，像是创建与保守城市，也通常是透过谋杀的手段。
-
A mutual fund is an investment vehicle that allows investors to hold a portfolio.
共同基金是一种投资手段,允许投资者持有一种投资组合。
-
So this suggests that these tests ain't just for economic funding games that they can actually be useful as probes of symptom profiles in mental health issues.
所以这些试验并不仅仅适用于经济,它们也可以在精神健康领域,作为病情监测的手段。
-
I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.
我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法
应用推荐