I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.
我认为这值得思考,至少值得思考一会,有关自毁形象的怪异之处。
and it's more or less that. I don't want to spoil it in case anyone goes to see it.
差不多就是那样的。万一有人要去观看这部剧呢,我可不想毁了它。
Now, it's going to be captured on tape and that's going to be really bad for my reputation, so spread yourself around other people.
咱们这次是要录像的,那样的话我的名声就毁了,所以尽量分散开来
Could it be that after I sold it to the junk dealer he crashed it.
有可能是,当我把车卖给废品商后,他把车子毁了。
So just confirming these actions, not only did that spoil my weekend but it also spoiled my opportunity to make fun of Kaj all week, so it was really a big deal.
这个点球,不仅毁了我的大好周末,还让我错失了调侃卡茄的机会,真是亏大了
And I thought that really hurt the film, because it completely changed the tone sort of a bumpy and abrupt and the end In the scene with his aunt, she's overcome with despair.
我觉得它的出现毁了整部影片,因为它彻底改变了影片的基调,使结局显得唐突又自相矛盾,当镜头转到姨妈时,她正努力克服绝望的心情。
My soul got destroyed, let's suppose, 3:00 a.m. Sunday morning.
我的灵魂假设被毁了,在星期天凌晨3点。
Thought it would ruin my career You can do that in the evenings It's not what it is to be a professor, or a philosophor, or anything that would be respected by a university.
觉得这会毁了我的事业,我可以在晚上搞这种研究,那不是一所大学里倍受尊敬的,一个教授,或是哲学家,或是任何人所会做的事。
应用推荐