A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.

中心既是中心又不是中心，德里达令人恼火地这样告诉我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is so annoying, I'm in a rush.

这真让人恼火。我现在在赶时间。

I'm ~ing 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Like the Russian formalists--and in a way like the New Critics -talking about their "academic" colleagues, Saussure is vexed by the messiness and lack of system in the study of linguistics.

这一点和形式主义者，新批评论者,这些学院派的人们很相像，索绪尔对语言学的杂乱,和无章感到恼火。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She just made the people mad, that was all."

她让人恼火之极"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And its opposition seems to me to be all together noble for know well men of Athens if I had long ago attempted to be politically active I would long ago have perished and I would benefited neither you nor myself. Now do not be vexed with me when I speak the truth.

而这样的违背在我看起来很高尚,因为可以彻底了解雅典人,如果很早之前,就试图活跃于政治的话,我早就没命了,也就无法造福你们或我自己,不要因为我说出真相而恼火。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选