-
And as you can see, the children were really encouraged, and they were also enthusiastic to read all of these books.
你能看出来,学生们都很积极，他们充满了热情,去读所有这些书。
-
It's huge, but it's very well-designed. It's very well-designed. I found that wherever you sat, you had a good view of things.
那儿很大，但设计得很好。我发现无论你坐在哪儿，你都可以看得很清楚。
-
We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.
我们可以想想看这里面的重复，很明显，重复性的情节将起因和结果隔开来。
-
It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.
搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的，因此我们现在要看这一部分。
-
Like, I guess just sitting and watching The Simpsons, it's entertaining because they make jokes and they make us laugh.
我觉得如果单看《辛普森一家》,确实很有乐趣，因为它很搞笑，令人捧腹。
-
And so you'll learn over time both by seeing and by doing that there are generally some good ways, some okay ways, and some bad ways of actually writing code.
久而久之，你们将通过看和实践来学习到,这里通常有很好的方法，还行的方法，很烂的方法来编写代码。
-
In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.
在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。
-
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
-
See, trim lines, blue and gold, and it has elements on it.
看，蓝金色相间的边角线也很整齐，里面肯定是含一些元素的。
-
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life-- equally good.
在你的生活内容方面，图表是很简单，但是你能看明白，在你的生活内容方面-,都是一样好。
-
Yeah, you'd be hard to tell some... -Some people you can.
有些人你很难看出来，但一些人可以看出来。
-
In fact, from Ale's point of view, this could be a blue hat.
事实上,从艾尔的角度看,这很有可能是顶蓝色的帽子
-
So, it's rather like a medieval siege, from that point of view.
从这点上看,这很像中世纪攻城战
-
In this diagram I'm showing you it's easy to tell because some are yellow, and some are pink, and some are blue but that's not the way they come out of the bone marrow.
在我给你们看的这张图表中很简单,因为其中一些细胞是黄色的,有些是粉红的,有些是蓝的,但它们在骨髓里没有这些颜色
-
Okay, now let's paralleling what you've been reading let's look a little bit at the Dutch Republic at the Dutch Republic England and Britain all the time, because people talk about so let me talk about the Dutch Republic.
很好,结合你们的阅读资料,让我们看一下荷兰共和国,在荷兰共和国,因为人们老是在讨论英格兰和大不列颠,那么,就让我来谈谈荷兰共和国
-
Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.
大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物
-
You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.
你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。
-
The Bronx zoo is incredible, fantastic, very well-maintained, sprawling zoo with so much to see and do.
布朗克斯动物园简直是棒极了，而且维护得很不错，庞大的动物园里有许多可看、可玩的东西。
-
But the point I want to make about it is much more general and we don't have to look at particular cases to make it.
但是我想说的是这是很普遍的,我们不用看很多特例去研究它。
-
Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.
现在假如你看第一对开本和引语本,还有很多很不一样的地方。
-
Of course, if think about it, as a community, the investment community is going to lose from security selection decisions.
其实很好理解,想想看,投资者群体可能,由于证券选择决策失误而蒙受损失
-
And the finding is that people based on thin slices are quite good at detecting sexual orientation.
结果发现,人们只需看一眼这个录像,就能很准确地判定你的性取向。
-
We won't come back to it at least for the moment, but you see that it's mercifully short, and as time passes we will do some rather interesting tricks with it.
至少我们这节课用不上，看，这篇故事很短，过一段时间我们会针对它做一些很有趣的练习。
-
And this is exquisitely visible to us in the Nativity Ode.
这在《圣诞清晨歌》里可以很清楚的看出来。
-
They were an eager, restless, talkative, ignorant bunch, but casually kind and impersonal for all that.
她们活泼开朗，多事健谈，庸俗无知，但很随和，看东西都很可观。
-
And I think this is best illustrated by giving you a simple little piece of code.
我认为给你看一段简单的代码,可以很好的说明这个问题。
-
And he looked and it was good," And we have this tremendous rush of optimism.
他看了看，这很好“,我们有一种强烈的乐观主义。
-
And, now let's go back to, whoops, I'm running out of space.
再看回来，很高兴啊。
-
The crucial point, when you're at the IMAX is, although it's very realistic, part of you is aware that you're just in the theatre.
最关键的区别在于，看巨幕电影时，虽然很真实，但你仍然意识到是在电影院里。
应用推荐