-
I had gotten in there from a tough high school I was the first to go from my high school.
我是从一所非常严格的高中考入那里的,我是我们高中第一个被普林斯顿大学录取的。
-
I think the hardest part, it seems to me, of kind of, the elite universities in this country is getting in.
我想最困难的部分，在我看来，就是，要被这个国家精英的大学所录取。
-
And that's the kind of great students that we have at Princeton and we'll continue to draw from.
这就是普林斯顿大学,培养的好学生,我们还会录取更多这样的好学生。
-
Because your life was transformed by this letter of acceptance, ? right?
因为你的人生被这封录取信改变，没错吧？
-
I guess you got a higher score, as you are a Brown student. How did you prepare for the test?
能被布朗大学录取，我猜你的分数一定很高。你是如何准备考试的呢？
-
And I had done well, so I knew that I had a good chance of getting into graduate school,
我的表现也不错，所以，我知道我有很大的机会被研究生院录取，
-
So, I applied to a lot of schools and from the ones I got in, I decided to come to Yale.
所以我申请了很多学校，从录取我的学校里选择了耶鲁。
-
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is A, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高,这表明了，第一，刻板印象是不正确的,第二，消极和不公平地影响了,她们的录取率。
-
After your entrance here, what kind of process did you go through before starting your classes?
在你被录取后，但还没有正式上课之前，你都经历了什么呢？
-
So people would get in on a scholarship for, you know, to play football or basketball,
所以有人能拿到奖学金，来打橄榄球或者篮球，而被大学录取，
-
but you're pretty much saying that if you do get in, this, you're going to go.
但是你要坚定不移地说，如果你被录取，就一定会去。
-
So if someone is from a poor family, but they get admitted to Harvard Law School,
所以如果有人家庭贫困，但是被哈佛法学院录取了，
-
I think, to the rest of the students, that have applied and not gotten in
我觉得，对于那些没被录取的学生，
-
I actually turned down Yale and Harvard to come here. So come to Princeton!
事实上，我拒绝了耶鲁和哈佛的录取通知，选择了普林斯顿大学。所以大家都来普林斯顿吧！
-
and then they make you an offer saying you have to achieve these grades.
然后，他们会给你录取通知，说你要达到这些等级。
-
Could you tell us what kind of process you went through to come here?
能和我们谈谈你被这所学校录取经历了怎样的过程吗？
-
where they have an amazing opportunity that a lot of students don't have.
和那些没有被录取的人相比，他们拥有更多更好的机遇。
-
I auditioned there, and I was accepted, but I wanted to stay here
我去那里试镜，被录取了，但是我想留在这儿，
-
and you know, you are pretty smart, I think you will do well.
又聪明的话，我想你一定可以被录取的。
-
and meet other admitted students and then students who are already here.
与其他被录取的学生和已经在这里上学的学生见面。
-
And then, I got the acceptance letter, like, maybe two months later.
然后我接到了录取信，大概是两个月之后吧。
-
because when law school admission committees look at an applicant,
因为当法学院的录取委员会考虑一个申请者时，
-
So there are a lot of different things that students do as we bring them to the program, as we give them a solid foundation and then we help them start applying this move towards that.
我们录取学生进修硕士课程,他们可以做各种各样的事，我们给他们打下坚实基础,帮助他们加以应用。
-
Yeah, you are going to have a spike in your level of wellbeing-- I'm sure you had a spike in your level of wellbeing when you got this acceptance letter, but very quickly we go back to our base level.
没错，你们会感觉极至的幸福-,我肯定拿到录取信时,你们的幸福感也达到峰值，但很快又恢复到基础水平。
-
I'm not sure there might be additional things that international students have to do like additional tests.
我不确定留学生录取是不是还有其他要求，比如说还要加试什么的。
-
We have some students who enter on an athletic team and stay all four years with that team.
有些学生是因为体育特长,而被录取，而且大学四年,仍然从事那项体育活动。
-
Do you think that people who were accepted into university because of their families' donation
你觉得因为家里的捐款而被大学录取的人
-
What kind of process did you go through after you gained admission?
你被录取以后又经历了什么过程？
-
So you find out in December that you're in or not.
所以在12月查一下你有没有被录取。
-
you know, better qualified than this student that got in.
比被录取的学生素质更好。
应用推荐