他在学习,希望能被某个工学院录取。
He was studying in the hope of being admitted to an engineering college.
他申请的那所学院录取了他。
我很高兴得知你被清华大学录取了。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
恭喜你!我刚听说你被法学院录取了。
Congratulations! I just heard about your acceptance in the law school.
因为他的努力,他最终被南京大学录取。
As a consequence of his hard work, he was eventually admitted to Nanjing University.
幸好我收到了录取通知书。
李华很努力学习,因此他被他的理想大学录取了。
Li Hua worked very hard so that he was admitted to his dream university.
倘若没有刘老师的帮助,我就不会被北京大学录取。
But for Miss Liu's help, I wouldn't have been admitted into Peking University.
我们校长希望我们在毕业时,能比刚被录取时更有抱负。
The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than when we got admitted.
北京大学是我梦想的大学,能被北大录取我感到非常激动。
I am thrilled to be admitted to the Peking University, my dream university.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时,她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
如果你现在努力学习,就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
我一路跑回家,因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
普林斯顿大学经济学家艾伦·克鲁格研究了一个顶级博士项目的录取情况。
Princeton economist Alan Krueger studied admissions to one top Ph.D. program.
原则上来说,他还没到大学入学年龄,但是因为他很聪明,所以仍然被录取了。
In principle, he is too young to study at college, but he was admitted because of his intelligence.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
在接下来的几个月里,我意识到我不仅负担不起理想学校的费用,甚至负担不起那些录取了我的学校的费用。
Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.
她已被录取到巴斯大学读商科。
他被艺术学校录取了。
根据一项关于在家上学活动的研究,在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
你被大学录取了,还获得了全额奖学金!
You have been accepted to the university on a full scholarship!
我们申请了家乡一所大学的教授职位,都收到了录取通知。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
他期待儿子能被重点大学录取。
他告诉我他已经被一所名校录取了。
He told me that he had been accepted by a famous university.
厌倦了录取的话题,想来点儿新灵感吗?
厌倦了录取的话题,想来点儿新灵感吗?
应用推荐