Then it's very clear the way you patch it up is you multiply it by this constant and now we're all set.

很明显,弥补的方法就是,乘以这个常数就全部搞定了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

but I made up for it by working really hard on the gym and working really hard on the field.

但我通过体育馆和足球场上的刻苦训练弥补了天赋不足。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge-- things I've always wanted to know and was always curious about.

也许是因为它弥补了我知识上的缺陷,那些知识是我一直想要了解的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.

这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.

仅从这首诗的这一小部分中，你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷，如马基雅维利所称，正是由于缺少争斗，这种长时期的冲突匮乏，才使得人们变得软弱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

that will compensate for less stellar scores or letters of recommendation or whatever in other areas.

这也许能够弥补你在本科成绩，推荐信或其他方面的弱势。

准备LSAT的时候 - SpeakingMax英语口语达人

But we do a lot of things on the computer, so that makes up for it.

但是我们经常用电脑，所以可以弥补。

要成为建筑家 - SpeakingMax英语口语达人

Is there any way to compensate for the low grades you got on the exams?

那有没有什么办法弥补你的低分成绩呢？

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

because we are stressed, we try to compensate by having a lot of fun.

因为我们压力很大，我们就试着好好玩来弥补。

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

You would buy life insurance on both the husband and the wife -you might do different amounts; it's done by families with young children to protect them against the economic cost of the death of one of their parents.

夫妻双方都应该购买寿险,但两份保险的金额可以有所不同,这适用于有小孩子的家庭以弥补,因父亲或母亲去世而带来的经济损失

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They had a little bit of a problem around World War II and you can try to bridge the gap, but--anyway, there are people who have tried to sort this out.

他们在二战期间的数据可能有所缺失,不过可以试着弥补这个缺失,但是,无论如何,仍然有人想方设法整理这些数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Other days you have more normal intake, or you might be making up for the deficit the previous day and you might have more; and so which of those particular days gets chosen determines a lot on inferences made about a person's overall diet.

有些天你可能吃的比平时多,可以弥补前些天少吃的东西,甚至还要更多,这些特定日子的选择,对推断人的整体饮食,影响很大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To recover the grade?

成绩弥补？

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

I got all A's in the next semester so, that made up for it, I guess.

我在下一学期成绩全都是A，我想着应该能弥补我之前的低分吧。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人