他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。
He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何，以弥补此前不得体的言行。
Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这是个错误，但克拉拉和她妈妈会弥补的。
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
他的急智弥补了他身材上的不足。
那松脆和微酸的腌制芋头茎弥补了鸭的油腻。
The crispy and slightly sour preserved taro stem offsets the greasiness of the duck.
当然，它们带来的独特益处足以弥补这些限制。
Of course, they bring unique benefits that compensate for the restrictions.
能够弥补你的短处——它们可能拖你的后腿。
You'll improve your weaknesses - areas which may be holding you back.
它的平静和共同的国民认同感弥补了其活力的不足。
What it lacks in dynamism it makes up for in placidity and a common national identity.
对于可能恶化的情况不要回避，而应尽力弥补。
Don't avoid situations that may deteriorate; try to mend them.
想要弥补你无能为力的事，最明智的举动是改变态度。
The smartest thing you can do to compensate for the things you can’t control is adjusting your attitude.
同样，MBA学位也有助于弥补不够耀眼的本科学位。
In a similar way, an MBA can also help compensate for a lacklustre undergraduate degree.
许多人认为这种工作上的满足感足以弥补工资上的缺口。
Many people find that the satisfaction they get from that makes up for the shortfall in pay.
对某些农民来说，再多的钱也无法弥补失去土地的损失。
For some farmers, no money is enough to compensate them for the loss of their land.
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
一个好的人际环境和友善的同事可以弥补工作的其他问题。
A good social environment and friendly workmates can make up for many other problems at work.
如果可以的话希望你再给我们一次机会来弥补我们的错误。
If it's okay with you, we'd like a second chance to make things right.
新兴市场的企业汲汲于寻找新的市场以弥补它们微薄的利润率。
Emerging-market companies are obsessed by finding new markets to make up for their slim profit margins.
现在是做出弥补的时候了，首先要做的就是不再重复错误。
It's now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes I've made.
复合维生素和其它饮食补剂并不能弥补一顿不健康的饮食。
Multivitamins and other dietary supplements will not replace an unhealthy diet.
复合维生素和其它饮食补剂并不能弥补一顿不健康的饮食。
Multivitamins and other dietary supplements will not replace an unhealthy diet.
应用推荐