-
So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.
因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。
-
And not be too critical or expect that you should be at a very high level when you're just beginning.
不要太挑剔，也不要奢望自己刚开始的时候就可以达到很高的水平。
-
All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?
好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
Thomas was born in 1878, so he was thirty-six when the war began.
托马斯于1878年出生，战争开始的时候他36岁。
-
We'll grade them leniently in the beginning and so everybody will get some feedback about how they're doing on those.
在开始的时候我们的评分会很宽松,每个人会得到一些他们观点报告,做的如何的反馈
-
This is why he's continually placing the imaginative origin of the poem back to the very dawn of time, perhaps even back before if you can imagine such a time -- before the very dawn of time.
这就是为什么弥尔顿总是试图把想象中的这首诗的起源,推至时间开始的时候，甚至更早,-如果你们能想象这样一个时间--在时间开始之前。
-
There's nothing profound about this, other than the understanding that the details of how you set these things up can matter a lot.
只是说我们要理解，一开始设定时候的值,会对结果有很大影响。
-
I give homework, and you'll see you have homework questions with model solutions at the outset.
我布置作业，你们得到一些问题,也会得到参考答案，在开始的时候。
-
Well he starts his show, "Some people want to make friends; I just want to make money."
他在节目开始的时候，会说，有些人想交朋友;,我只想赚钱“
-
I kind of knew what I was doing when I walked down that road but anyway-you need to have a mix, even in a big company, of smaller entrepreneurial projects, bigger entrepreneurial projects.
当我开始创业的时候，只是了解一星半点,但是你们需要把各种事物综合来看，即使在大公司也是这样，把类型不同的创业共同对待。
-
And unsurprisingly-- since I announced this was going to be the result before the class had barely gotten started-- I don't think any of these arguments work.
我在课程还没正式开始的时候,就已经说过了,我认为这些论证都站不住脚
-
And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.
在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了
-
I'll start conducting with you and then you take over.
一开始的时候我会和你一起指挥,然后就交给你
-
But when I started that was certainly not respectable.
但当我开始的时候,所有人都对此不以为然。
-
And if you go back into the 1800's when thermodynamics was starting, there were a zillion different temperatures scales Everybody had their own favorite temperature scale The one that we're most familiar with is the centigrade or Celsius scale where mercury was the substance, and the volume of mercury is the property.
如果你回头看看19世纪温度计,刚开始使用的时候，那时有不计其数的不同温标,每个人都有他们自己最喜欢的温标,我们最熟悉的是,摄氏温标，用水银,作为工作物质，水银的体积是所用的性质。
-
Around seven months is babbling.
婴儿在大约七个月大的时候开始咿呀学语
-
Well, I started playing baseball when I was really young, about...I think I was seven years old,
我很小的时候就开始打棒球了，大概是……，我想那时候我大概七岁吧，
-
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。
-
So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.
因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。
-
And when I'm starting to write lots of lines of code, you know, it's frankly kind of useful to be able to see more on the screen at once without having to scroll.
当我开始写很多行代码的时候，你们懂的，这明显是有用的，当你可以在屏幕上看到更多的代码,而不用滚动屏幕。
-
But now we're going to take a close look at Deuteronomy and we'll pick up with Joshua on Wednesday.
现在，我们将详细的学习申命记,在周三的时候再开始约书亚记。
-
Milton probably around this time, around the time that he was writing and finishing the regicide treatises, began to lose his eyesight.
或许就是在这个时候，在他写作,这关于弑君的论文的时候，弥尔顿开始丧失视力的。
-
I'm going to start somewhere near the middle of the code. Again, a lot of times, people don't do that.
我会在代码中间的某个位置开始,再说一次，很多时候人们不会这么做。
-
That's another invention of the 1600s, by the way-- the thermometer. And they learned that concept-- perfectly natural to us--temperature.
顺便说一下,温度计也是十七世纪的发明,那时候的人才刚刚开始理解温度的概念,虽然对我们来说这是个很自然的概念
-
I should have read it a lecture or two ago when I started talking about immortality, but I misplaced it.
我应该在一两节课之前读它,即在我开始谈论永生的时候，但是我当时把它放错地方了。
-
During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.
我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。
-
This piston is being brought out, so we expect 0 the work to be negative, negative. And we start o V2 ut with zero volume. We end up with a volume p2 of V2, and the external pressure is constant to p2.
所以我们可以想象功是负的,开始的时候体积是,最终的容积是,外界的压力恒为。
-
Okay, and we're just going to keep-- It'll be fine, and we're just going to keep going and once you get to the end one then we're going to repeat. Okay? Here we go.
好的,我们要连续,这样可以了,我们要连续唱这段曲子,到底的时候再,从头开始,好吗,开始
应用推荐