It's the pursuit of fame, the noble pursuit of fame, that spurs us to scorn delights and to live laborious days.

是对名望的追求，这高尚的追求，迫使我们批判享乐，艰苦度日。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it's either, you're at the bottom of the spectrum and you're barely making it,

不管你是哪一个，都是在两个极端，你只能勉强度日，

生活费偏高 - SpeakingMax英语口语达人

And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.

当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He seems, in this way, to anticipate what we might think of as the modern welfare state that public assistance be provided, and the poor, not simply depend on the private goodwill of the others.

如此看来,霍布斯已经预见到了,我们现代社会国家福利制度的出现，穷人不只依靠个人的善意施舍度日,更多的是求助于国家提供的福利保障。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He shall be charged with the service of the gods That they might be at ease.

他听命于众神,这样一来他们便能轻松度日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not so great for us who are trying to scoop by.

对于我们这些想节俭度日的人来说就不是太好了。

联合广场呢 - SpeakingMax英语口语达人