那并不是一个什么了不起的工作，但靠它还能勉强度日。
It isn't much of a job, but it will keep the Wolf from the door.
解放前他靠吃野薯度日。
实施的成本和复杂程度日益上升。
这一天，对他们两人度日如年。
Nano面向印度日益壮大的中产阶级销售。
他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年福乐。
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
我同意在某些时候，人们应当悠游度日，享受慵懒的时光。
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.
她探索非传统疗法，包括按摩，冥想，甚至到禅宗院度日子。
She explored alternative therapies, including massage and meditation, and even spent time in a Zen monastery.
吸烟和过度日照会增加患白内障和视网膜黄斑变性疾病的风险。
Smoking and excessive sun exposure increase the risk both for cataracts and macular degeneration.
这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
不管怎么说，她节俭度日的能力让她有更大的自由来做自己想做的事。
Nonetheless, her ability to live cheaply gives her more freedom to do what she wants to do.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
短时间内，我可以靠减少的收入勉勉强强度日，但不能维持长久。
I can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.
我爸那时已经退休，他们就靠着他的退休金和偶尔中点彩票的收入度日。
My father had retired, and they were living off his pension and the odd lottery payout.
我还需说的是，过分暴晒在太阳底下抑或过度日光浴对健康也极为不利。
I would also add self-induced overexposure to the sun and excessive use of sunbeds to the list.
很多人尚在竭力依靠失业金和储蓄度日，还坚持在他们原先领域里找工作。
Many are doing their best to hold out as long as possible on unemployment benefits and savings while still looking for work in their fields.
连一些毁林成风的热带国家也同巴西一道，对砍伐树木的态度日趋谨慎。
Even in tropical countries, where most deforestation takes place, Brazil is not alone in becoming more reluctant to chop down trees.
互联网在印度日益普及，但12岁以上的印度人中只有1.2%使用互联网。
Internet access, although spreading, is enjoyed by only 1.2% of Indians over the age of 12.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.'
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
但是，那些需要资金的许多国家，如匈牙利，巴基斯坦等却要勒紧腰带，节约度日。
But many countries that need the fund’s money, from Hungary to Pakistan, do need to tighten their belts.
但大把的事可以影响生物学年龄，比如说吸烟，睡眠不足，糟糕的饮食，过度日晒等。
But with biological age, lots of things can affect that — smoking, not getting enough sleep, a poor diet, getting too much sun exposure.
但大把的事可以影响生物学年龄，比如说吸烟，睡眠不足，糟糕的饮食，过度日晒等。
But with biological age, lots of things can affect that — smoking, not getting enough sleep, a poor diet, getting too much sun exposure.
应用推荐