It turns out when we call string a string, we're really referring not to those characters but to the address, the location and memory of those characters.

当我说字符串时，我并不是指这些字符集,而是指地址，就是这些字符集在存储器中的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Socrates turns that into the statement that justice means paying your debts and returning what is owed to you.

苏格拉底将其转为供述说,正义意指偿还你的债务,并缴回你所欠的东西。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What projection does is takes a desire from me and then puts it on somebody else heading outwards.

投射是指个体否认自己的欲望,并认为他人拥有此欲望。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not as if we're confused about the meaning of what they're saying.

它并不是指我们对他们话中的意思感到困惑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He also mentioned a poemby Rudyard Kipling called If. I didn't recognize what he was referring to immediately but I looked it up and it's a famous poem that you must have seen written in 1910 an inspirational poem.

他同时也提到了拉迪亚德？吉卜林的一首诗歌,名字叫做《如果》，我当时并没有迅速反应出,他到底指的是哪首诗，但是之后我查了一下发现,它是一首你肯定见过的著名的诗歌,写于1910年，一首启发性的诗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Taking foreign genes, genes that aren't naturally expressed or might not even exist inside a cell and putting them there and putting them there in a way where they work, and by work meaning the gene gets expressed or translated into a protein.

将异源基因,即那些在细胞中原本不表达或者,根本不存在的基因转入细胞并让它们工作,工作就是指让基因持续表达并合成蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the word degenerate simply means same energy, are of equal energy when they're degenerate.

简并“一词指的是，能量相同，你有n平方个等能轨道，是简并的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hysteria includes phenomena like hysterical blindness and hysterical deafness, which is when you cannot see and cannot hear paralysis, trembling, panic attacks, gaps of memory including amnesia and so on.

癔症的临床表现包括,癔症性失明和癔症性失聪，它们是指你在并无器质性损伤的情况下,此外还有瘫痪，震颤，恐慌症，健忘症之类的记忆缺失等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the word "tax collector" didn't necessarily mean that the person themselves were wealthy, but whoever had the tax-- - what's the thing I'm looking for?-- franchise, whoever had the tax franchise for that area would be someone from a wealthy background.

所以“税吏“一词并不是指,那人就是有钱人，不过拥有。。。,那个词怎么说来着-,拥有该地区收税权的人,应该是家境富裕的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So how can we say that " justice means helping friends and harming enemies," : Socrates asks, "when we may not even be sure " who our friends and our enemies really are?

所以我们如何能说,正义意指协助朋友并打击敌人“,苏格拉底提问，“尤其是当我们甚至无法确定,谁是真正的朋友及敌人？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And he says this about his own little research: "I shall not hesitate to put down for you with my interpretations whatsoever things I well learned at one time from the Presbyters," just meaning the old guys,elders,"and well remembered, confidently asserting truthfulness for them.

对于他自己的研究，他这样说：,“我会毫不犹豫地写下,我曾经从长老那里学到和记住的,一切东西，而且加上我的诠释“,长老指长者，前辈，“并自信地肯定他们的真实性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选