-
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.
相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。
-
We were built not just on religious freedom but on the idea of a positive engagement with religious diversity.
我们国家不仅建立在,宗教自由，还建立在,积极地融合宗教差异的基础之上。
-
I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.
我想伊瑟尔想指出的,阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。
-
So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.
所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。
-
Let's flip back a step beyond that to Mycenaean civilization for the purpose of noting the great contrast, the great change.
让我们跳回到迈锡尼时代,比较看看两者间巨大的差异,也就可以明白希腊的巨大进步了
-
Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.
他表示，当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。
-
And so, you have this difference between how we think about ourselves and how we think about other people.
所以差异就存在于,我们对自己的看法,和我们对他人的看法中。
-
Now the difference between the two models, the health model and the disease model is more than just semantic.
两种模型，健康模型和疾病模型的差异,不仅仅是语义上的。
-
You see the difference in electronegativity, square it, multiply it by one-quarter and raise that to the power e.
你看到了电负性的差异，开方，乘以四分之一,在移到e上去做指数。
-
The difference between those two somehow reflects what interest rates will be between one and two.
两者之间的差异在一定程度上反映了,第一年后开始的一年期远期利率
-
Let me make this a little bit more explicit by talking about the process of hematopoiesis.
我们来说一下造血的过程,来把表达差异解释得更清楚一些
-
In all cases, these are significant variations from what the recommended dietary intake should be.
所有这些中,实际摄入量,和推荐摄入量之间都有着巨大的差异
-
Now, the brilliant thing about this argument is it goes from that to a conclusion about there being a difference between my mind and my body.
这个论证最精彩的地方在于,其就此得出结论,心灵和身体之间存在着差异
-
They spoke the same language, English, although in very different regional dialects, of course.
他们说的是同样的语言,英语,虽然他们的口音差异很大
-
This particular difference about musical style was driven home to me the other day.
音乐风格的具体差异,这个问题前些天才跃进我脑海
-
The suggestion there is that one of the ways that we're God's servants and representatives on earth is to to a positive engagement of diversity.
这暗示我们，我们有一种方式,担当上帝在地球上的仆人和代表,那就是，积极地融合差异。
-
He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.
他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。
-
Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.
柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。
-
There is a huge difference between the energies in the outermost shell and the inner shells, which tells you that it's unlikely that any electrons except those in the outermost shell are going to be active.
最外层和最里层所具有的能量,有很大差异，而这告诉我们有一点是不太可能的,那就是除了最外层的电子,别的电子都是应该是活泼的。
-
Well the way to find it is by using a process called electrophoresis and Southern blotting.
找到二者差异的方法称作电泳和,琼脂糖凝胶电泳印迹
-
The political world does not present itself as simply an infinite variety of different shapes.
政治世界却没有这么简单地,将自身呈现为是不同形式的一种无穷差异。
-
Plus, there are some natural metabolic variability and I'll describe that in a subsequent lecture.
另外,这里面有自然的新陈代谢差异,我会在随后的课堂上讲解
-
We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.
我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。
-
What matters to what you are is what you learn and how you're treated.
个体差异源于他所受到的不同教育与待遇。
-
That is to say a certain diversity is necessary to make up a city.
也就是说,某些差异是组成城市所必备。
-
So signs are arbitrary-- and they're also differential.
所以符号是任意的，但是他们也是有差异的。
-
In the early post-war period, the corporate--now I'm going to talk-- there's a distinction between the rate that they charge and the actual amount that they take.
在战后初期,公司的...我要说明的是,政府规定的税率,与实际征收的税率之间存在着差异
-
The signs are both arbitrary and differential.
符号具有任意性和差异性。
-
And very often,it's the outliers, the differences that are the most interesting.
很多时候，这个异常值，这些差异最有趣。
-
And so the amount of protein in a diet, from diet plan to diet plan, doesn't vary as much as the recommendations that these popular diets give you for fat and carbohydrate.
在不同食谱中,对于蛋白摄入量的差异,远远不如对脂肪,和碳水化合物的摄入量的差异那样大
应用推荐