-
It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。
-
Some people prefer only taking the courses that they want to take. What do you think of that?
一些人只愿意学习他们喜欢的课程。你对此怎么看？
-
Now, worship at these local altars and high places would come to be banned: Deuteronomy is going to polemicize against this.
那么，在当祭坛的崇拜,以及高地都被禁止：,《申命记》中对此提出了反对。
-
And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.
你没法领会这个，但是这里有,作为州长的尼尔森，洛克菲勒对此的承认。
-
Cummings actually boldly experimented with this principle and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
对此，卡明斯做了一个大胆的试验,吸引了语言学家的注意，特别是德尔海默斯。
-
And my academic adviser was an out lesbian and she wrote about it. She was also a poet and a brilliant teacher.
但是，我的大学导师是个出柜的女同性恋,她对此还进行写作，她是个诗人,也是一个很棒的老师。
-
I had made him know that I felt he was cruel and I had done it without his punishing me.
同时，我让他感到了自己的残忍,对此他无能为力。
-
Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.
现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。
-
And scientists have been working on this for years and there's been progress, but it's still a very difficult challenge.
科学家们对此已经研究很久了,并取得了进展,但仍有很大挑战
-
And particular, how should we run that if we think about the body as the key ? to personal identity?
特别是，当我们认为肉体是,人格同一性的关键时,对此我们又如何解释？
-
Well, Aristotle and Plato,both sort of theoreticians of the polis each had an idea what's the right size for the perfect polis.
亚里士多德和柏拉图,这两位精于城邦理论的理论家对此各执己见
-
And if the fool, or the pig, are of a different opinion, it is because they only know their side of the question."
如果傻瓜或猪对此有异议，那只是因为他们未体验过更高级快乐“
-
You shrug them off as unimportant, ? they give you heartburn, ? they are meaningless, they are critical, what do you do with that?
对此不屑一顾呢，还是心生忌妒，它们毫无意义呢，还是说有重要参考价值，分析一下看看？
-
This is a kind of literary self-consciousness that we're all familiar with.
这是一种文艺上的自我认知,我们对此都很熟悉。
-
You could imagine that you've got virus that's propagating inside your cells, making more and more virus, your immune system really responds well to that.
你可以想象,病毒在你的体细胞内繁殖,数量越来越多,你的免疫系统对此反应非常之强烈
-
One of the arguments that he makes, and I can't make it as strongly because I don't know enough about it, is the scientific revolution.
拉布还有一个观点就是科技革命,我不敢完全认同这种说法,因为我对此没有太多了解
-
And as Walt Whitman wrote in poem after poem, and other poets did as well, and politicians said over and over and over and over America, and this United States, this nation formed there would be the beginning of a new man, a new start for humankind.
对此沃尔特·惠特曼和其他诗人,写下了众多的诗篇,政治家们也对此喋喋不休,这片土地上,在美利坚合众国,人们可以获得新生,这也是,人类的新起点
-
So you get kind of ripped off a little bit, and there's a lot of people who are not too happy about that.
所以，你有点像是被敲诈勒索了，很多人对此很不满。
-
I wrote about what I did over the summer, something that I was really passionate about.
我写了夏天我干了什么，我对此真的很有热情。
-
Because you will come to regret it if you don't do it. But we're not going to grade it.
但是我们不会对此计分,因为不计分所以让你们。
-
The people associated with this are a guy called Anthony Downs, who did this in Political Science, in a book in 1957.
与之有关的一个人叫安东尼?唐斯,他写于1957年的一本政治学著作中,对此理论有所涉及
-
Aristotle proposes--how does he propose to do this? He proposes a couple of remedies to offset the potentially warlike struggle between various factions.
亚里士多德对此提出了何种建议,他提出几种补救方法,来平衡派系间,可能导致战争的潜在斗争。
-
And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.
但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。
-
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
-
Mr. Carl Icahn: I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
伊坎先生：对此我只能说据我所知目前的事实还不能,证明刚才那种说法。
-
They destroy these helpless but stoic humans who are chafing under their tyrannical and unjust and uncaring rule. In the biblical story, when the Israelites told the story, they modified it.
他们把那些在他们残暴，不公平统治下,无助又愤愤不平的人,全部消灭了，当犹太人来讲这个故事时，他们对此做了修改。
-
Although I guess there have been people who've made that sort of claim, it seems false to me.
尽管我想有些人,声称他们能观察到,但我对此并不苟同
-
But what is the commonality about getting to that question, because I think, maybe you can correct me if I'm wrong here, campus life in some ways is about that question.
但说到刚才的问题，不同学校对此共性是什么，因为，要是我说错了您可以纠正我，校园生活在某些方面是和这个问题有关的。
-
And there's a range of important cultural reasons for this.
对此也有一系列重要的文化原因。
-
Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?
洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？
应用推荐