-
Again they've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
通过实验,他们便能看到其效果,通过在整个过程中,对点的测量。
-
and so I grew up, sort of very, very aware of international cultures or thinking about them as much as I could.
所以，在这样一种环境中成长，我一直对各国的文化很感兴趣，也总会思考一些这方面的事。
-
And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.
信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。
-
There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.
在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。
-
And so, you have this difference between how we think about ourselves and how we think about other people.
所以差异就存在于,我们对自己的看法,和我们对他人的看法中。
-
Now, underlying the libertarian's case for the minimal state is a worry about coercion, but what's wrong with coercion?
在自由主义者的“小政府“概念中,隐含着对强迫的担忧，强迫有什么问题呢？
-
Right, so you should all have been choosing in this game, you all should have chosen Alpha.
对,在这次博弈中,你们应该都选α
-
We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.
当然现在我们不需要那样做,此时此刻,我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。
-
Wirr Minus w irreversible, this is the work which is done to the environment by the system, -Wrev minus w irreversible is always smaller than minus w reversible.
一点提示，不可逆过程中系统,对外界做的功，总是小于,之前我们。
-
If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.
如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期
-
Just like the lottery would make a very little difference to our wellbeing.
就像中了彩票,对我们是否幸福影响甚微。
-
Maybe we want to build that emotional side into talk of desires.
也许我们想把情绪面整合到对欲望的讨论中
-
They are very much alive with us today right.
他们仍活跃于今日的思维中，对吧。
-
Finally, I just want to say, next lecture is January twenty-eighth and we're going to talk about portfolio diversification, which is one very important application of the fundamental principle of risk management, as applied to securities.
最后，我想说下一讲是在1月28日,到时我们会谈谈资产组合多样化，这是风险管理基本原则中,对证券投资来说，这是非常重要的一项应用。
-
The fall of Rome did not destroy one of the most important tenacious and significant aspects of the old culture, the Roman Catholic Church, which remained and became the central fact for the new culture.
罗马的灭亡并没有对旧文化中最重要,最强韧最意味深远的罗马天主教会产生破坏,它保留了下了并成为了新文化的核心要素
-
And you went ahead and worked with the Listening Exercises nine through eleven to engage the musical instruments a bit in those particular exercises, and we have performers here today that are going to, as you can see, demonstrate some of these instruments for us.
你们先前做过,听力练习九至十一题,在这些练习中,你们增长了对乐器的一些认识,今天我们请来了表演者,你们将看到,他们稍候,将为我们在这里演示一些乐器
-
t be able to see things well, the specialization in your brain for color, for reading, for recognizing faces and so forth.
这样你就不能够很好地看到事物，You，won’,你大脑中对颜色，阅读和识别人脸等等的特殊功能。
-
Now, Ancient Near Eastern suzerainty models also speak repeatedly of the vassal's love for the suzerain.
现在，近东古代的领主契约模式,也重复出现在奴隶对领主的赞美中。
-
There seems to be a doubt, a variety of doubts, about the foundations of what we can think about the basis of our opinions, that pervades theory, and is seen somehow or another to characterize its history.
有些事物，是我们思想的基础和看法的依据,但理论中却充斥着对它们的质疑，而这些质疑也被视为理论的特征之一。
-
There are odes to human reason and learning and endeavor in the wisdom book of Proverbs.
在智慧书《箴言篇》中,有对人类理性，人类的学习，尝试的颂歌。
-
So are Deuteronomy's legal traditions a direct response to or modification of the laws in Exodus and Numbers, or are they best understood as just different, independent formulations of a common legal tradition?
那么申命记中的律法是对出埃及和民数记中,律法的直接回应，或者它们最好被理解为,一种不同的，独立的对一般律法的,表现形式？
-
So you know, what the second law is doing, in other words, it's putting these restrictions on how well or how effectively we can convert heat into work in the case of the engine, or work into heat extracted in the case of a refrigerator.
你们知道，在热机中，热力学第二定律的作用，换句话说，就是给热量,转化为功的效率,施加限制,或在制冷剂中，对抽取热量,进行限制。
-
dq=CvdT STUDENT: PROFESSOR BAWENDI: Well, let's see.
学生：在等容过程中：,对理想气体。
-
But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.
但你们可以想象在一个大样本研究中,不可能对数以千计的研究对象做这种培训,所以我们需要依靠像这样的数据
-
In a sermon that was preached to Parliament in August of 1644 by Herbert Palmer, it's Milton whose name is cited as one of the as one of those figures most dangerous to the state.
在帕麦尔1644年8月对议会,的宣讲说道中，弥尔顿的名字被认为是,对这个政府最危险的之一。
-
These kinds of fats are not necessarily bad, and so things like olive oil in the diet tends to be protective and may explain some regional variations in rates of heart disease.
这些脂肪就不一定有害,所以饮食中橄榄油之类的对身体是有益的,这也解释了地域间心脏病发病率的差异
-
It's kind of unsettling because we like to know what things are, but at the same time it's not really a big problem because as long as we know about the fact that a certain notion of literature exists in certain communities we can begin to do very interesting work precisely with that idea.
可能会有点让人不安，因为我们总想知道事物的定义，但知不知道,实际上问题不大,只要我们知道在特定群体中对文学有特定的认识,我们就能在这种认识上做文章。
应用推荐