-
And so not only do you put the time into college, you put the time into medical school, and you put the time into your residency and you put your time into your internship.
你不但把时间花在读大学上，花在读医学院上，你还把时间花在打理住所上,花在实习上。
-
But a lot of times, a lot of people just find internships through, like, people their parents know
不过，大多数情况下，许多人是通过人脉找到实习，例如他们父母认识的人啦，
-
A lot of people I know who are more career-oriented will internship at places that they want to work later.
我还认识些比较有职业导向的人，他们在以后想工作的地方实习。
-
So I know when I was in New York working as an intern I would go there every week
所以我在纽约当实习生的时候就知道，我每个礼拜都会去那里。
-
But it looks like they're giving away stuff, they're feeding you stuff, and if you're interested in learning a bit more about Microsoft internships and such they have an office in Kendall Square near MIT and that's where I believe this event is to take place.
看起来他们似乎在泄露消息，但实际上是为了满足你们，而且如果你有兴趣,了解更多微软实习等诸如此类的信息,可以到他们在MIT附近的肯德尔广场设立的办公室咨询,而且我相信派对将会在肯德尔广场举行。
-
Yeah. I have two internships like I said. One is actually with our school TV station.
就像我说过的，我有两个实习。一个是在我们学校的电视台。
-
But, yeah, people here, all sorts of internships, people will intern with their local congressman
这里的学生会找各种各样的实习。有的学生会跟着当地的议员实习，
-
and then I had an internship first after my junior year, that's my third year.
在大三结束时，我首先是得到了这家公司的实习机会。
-
I mean, students here are working in internships in every city in the country,
我是说，这里的学生参加全国各个城市的实习项目，
-
So, in the short term, I have this internship with General Mills this summer,
所以这个夏天，我会去通用磨坊实习，
-
You kind of have to start at the bottom, like with internships,
你可以先从底部做起，做做实习之类的，
-
and so I'm at, interning here in Student Activities office
所以我，我在学生活动办公室实习。
-
I got an internship with a web design company,
我在一家网络设计公司实习，
-
They have jobs, volunteer opportunities, internships
这个网上有工作、志愿机会、实习
-
I did a lot of internships
我做过很多实习，
-
Some people just, you know, go right ahead and try to get internships with investment banks.
有的学生直接就尝试去投资银行找实习。
-
Sure. So there are a ton of internship programs all over the place.
当然。现在有许多实习项目可供选择。
-
before law school as kind of your average law school internship.
你在上法学院之前，绝对不会认为这是一个常规的实习。
-
How do you find information about internships?
你是如何获得实习方面的信息的呢？
-
or they'll get a job with, like a, you know, nonprofit company or a charity.
有的学生会在非盈利组织或者慈善组织实习。
-
And then my second internship is with a nonprofit called Global Exchange.
我的第二个实习是在一个非盈利组织，名叫全球交流组织。
-
Oh, there's actually an office here that helps match you up to internships.
我们这里有一个办公室，专门负责帮学生找适合的实习。
-
Word of mouth, even, is a sort of good way to find out.
即使是通过口口相传的信息也可以找到好的实习机会。
-
It's like a, it's a really, really big thing.
实习对他们来说真的很重要。
-
People here are crazy about internships.
这里的学生都非常希望得到实习机会。
应用推荐