耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
实习生顺利地通过了考核。
她所做的是份全职工作而并非实习。
投资银行通常主要通过实习招人。
Investment Banks usually recruit primarily through internships.
三个月内我就能加入一个实习项目了。
找到最适合自己的实习岗位。
在校期间实习将增加你找到工作的机会。
Interning in college increases your chances of getting a job.
实习很重要，我在德州有个实习的机会。
Internships are the key and I have an internship lined up in Texas.
实习项目也可以为将来招收新员工做好铺垫。
An internship program can also serve as an effective recruitment ground for future hires.
不知道怎样把握实习机会获得一份全职工作？
Don't know how to parlay an internship into a full-time position?
如果处理得当，实习还能让公司找到潜在员工。
Handled properly, internships also allow companies to identify potential recruits.
不久前，24岁的她开始在济南一家国企实习。
The 24-year-old recently got an internship working for a state-owned company in Jinan.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
早点开始找实习。
她清晰的职业规划和在公司杰出的实习表现都让陈印象深刻。
Chen was quite impressed by both her clear career planning and her excellent internship performance with the company.
简历的目的是为了得到面试机会，从而得到工作或实习机会。
The purpose of a resume is to obtain an interview and ultimately to get the job or internship.
她在一个大工厂里实习了一年，使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
她在一个大工厂里实习了一年，使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
应用推荐