That's...these are trends that are unfolding rather than definite...that can be analyzed with any certainty at this point.

这些都是表面看来的趋势,并不是绝对的,从现在来看也难以下定论。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I don't know if that's true. I haven't been to enough cities outside of the United States.

我不知道这是不是事实。我去过美国以外的地方还很少，不能妄下定论。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

So what I'm inclined to think with regard to this particular strand or this particular version of the argument is, the jury's still out.

所以我倾向于,认为,对于这个特殊的困境,或说成是,对这个特定版本的,论证,还无法下定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are two great concepts that come out of Hobbes that you have to remember.

现在你们必须记住,霍布斯关于主权的两种定论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think undoubtedly the way our society is shaped murder is murder.

我认为毫无疑问，社会早已下过定论,谋杀就是谋杀。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now we can debate what Jefferson got right or wrong there, or what's held up, but do note how he said both sides were either jealous or zealous of their own liberties.

现在我们讨论下他说的哪些对哪些不对,或者哪些还未有定论,但是请注意他提到双方对于自由态度是,用词的区别,一方珍惜一方热衷

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The question, of course, is what scholars have disagreed about and continue to disagree about, because the evidence simply will not permit any confident answer, but I ought to just mention a few of the theories that have been tossed around, a few among many, many, many.

而这个问题,是学者曾经争论不休,而且至今也尚无定论的,因为以目前的证据,不能得到任何确切的答案,但我需要,就一小部分广为传播的理论做些说明,这些只是各种理论中的一小部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It doesn't have every potential, it's a boy or a girl, it's not going to go back, but it has lots of potential in that eventually when it becomes an adult it could become a cellist, or a biologist, or an auto mechanic, or a biomedical engineer, all those potentials are still there.

但不是全部,比如性别已有定论,无法改变,但还是有很多潜能,当孩子长大,他可以成为大提琴家,生物学家,机械师或者生物医学工程师,他仍有所有的潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now the other point here is that "the definition" of recession seems to be evolving... What you gave... -Didn't I give the statement that ? you gave this to your students what I just gave, right?

关键还在于,对于经济衰退的定义尚无定论。,你刚才给的版本。。。，-难道我的陈述,你教给学生的也是这个版本吧？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.

我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So to that extent, I think we can say the jury may still be out.

所以由此看来,我们可以说,目前这还没有定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.

这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's never been any agreement, so far as I can tell, as to who it is we're supposed to be imagining the outside observer to be, and there are all sorts of conjectures.

这里的X到底是谁，就我所知，并没有定论,这个置身于外的观察者的身份仍然不明，关于这点又充满了各种各样的推测。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I spoke a bit about the first one yesterday or Monday rather.

我在昨天还是周一的时候,提到过他的第一个定论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选