我不相信历史决定论。
一位联合国官员表示,他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题,尚无定论。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的,但这并非戏剧起源的唯一定论。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
埃尔斯沃斯·亨廷顿对气候决定论进行了深入的研究。
Climatic Determinism was intensely studied by Ellsworth Huntington.
相容论:决定论与自由意志的调和。
目前津巴布韦犀牛的具体数量尚无定论。
The exact size of Zimbabwe's current rhino population is debated.
这表明我勇敢还是鲁莽有待定论。
Whether that means I am brave or foolhardy remains to be seen.
这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。
So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far.
有人会说,人是物理实体,我们服从于决定论。
They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us."
脑力训练类游戏的效果到底有多好,目前还没有定论。
There's no consensus yet about how effective brain-training games really are.
对此,此前的研究结果似乎已经给出不容置疑的定论。
至于那些变化是由于人类活动导致的,目前尚无定论。
The extent to which those changes can be blamed on human activities remains an open question.
来说说前提三吧,所有纯粹的物理体系都遵从决定论。
What about premise number three, "All purely physical systems are subject to determinism."
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
首先,有人担心基因决定论会使人类意志力量的价值降低。
The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
总之,奥巴马是否会重整旗鼓来处理中东问题尚无定论。
In sum, it is not yet clear whether Mr Obama will tackle the Middle East conundrum with renewed vigour.
这种科学决定论的缺点在斯诺的演讲之后的几十年中显现出来。
The shortcomings of this scientific determinism became apparent in the decades following Snow's lecture.
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
如果你信仰决定论,你就必须毫无保留地相信这一点,没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
但是研究结果并非盖棺定论,在我们确切明白之前还需要做更多的研究。
But the study results were not conclusive, and more research is needed before we know for sure.
然而,正在考虑的方法仍未有定论,至少在英国和美国是如此。
However, it is a long way from what is being considered, at least in Britain and America.
我们扩大和加强了金融稳定论坛,现在更名为金融稳定委员会。
We expanded and strengthened the Financial Stability Forum, now renamed the Financial Stability Board.
至今为止体现的征兆是令人担忧的,但是盖棺定论还为时尚早。
美国提出的困境资产救济方案(TARP)有效与否尚无定论。
Just how America's proposed Troubled Asset Relief Programme (TARP) will work is still unclear.
同辈群体有可能影响到吸烟或肥胖之类的行为。不过,研究尚未作出定论。
Peer groups might influence such behaviors as smoking and obesity. Studies haven't been conclusive, however.
自闭症的原因尚无定论,关于其潜在原因也在媒体中激烈争论过。
There is no known single cause for autism, and the debate over potential causes has ignited a media firestorm.
巴塞尔毫无疑问的是第一,但是第二位是迈阿密还是伦敦还无法下定论。
Everyone agrees that Basel comes first, but it is unclear which comes next: Miami or London.
我们能将决定论的价值高估到要彻底拒绝承认封闭的时间型曲线存在吗?
Do we value determinism so highly that we should reject the possibility of closed timelike curves entirely?
在NBA的后乔丹时代,对于联盟中谁是最好的得分后卫一直都没有定论。
In the NBA world AM (After Mike), the debate about the league's best shooting guard isn't so clear-cut.
在NBA的后乔丹时代,对于联盟中谁是最好的得分后卫一直都没有定论。
In the NBA world AM (After Mike), the debate about the league's best shooting guard isn't so clear-cut.
应用推荐