They served him on gold plates with gold silverware, and he had huge ponds stocked with not only freshwater fish but saltwater fish.

因为子爵用金盘子及金银器皿来款待他,在他的城堡外面有一个巨大的池塘,里面除了河鱼,甚至还有海鱼

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The most interesting is Vaux-le-Vicomte, which is southeast of Paris.

最有趣的是巴黎南部的子爵堡

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is Vaux-le-Vicomte, which is much more interesting.

这个是沃克斯子爵的,看上去更有趣一些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Vaux le Vicomte was fabulous.

沃克斯子爵堡十分宏伟

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was insanely jealous.

他疯狂地嫉妒子爵

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选