Another example is at the very opening of the book: The train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.

在书的最开头还有一个例子：,“在树林中，火车疾驰，若隐若现,时不时地露出远方树林,边缘的火红的夕阳,一旁是弯弯曲曲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then maybe and then maybe some kind of melody will come in and then it'll all come together right in front of you and it'll kind of disappear in the distance.

然后可能,可能会出现些旋律,然后它们一起出现在你面前,并一起消失在远方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选