It's called Death and Transfiguration, and I hear this as a companion piece, a kind of pendant to the Zarathustra.

这首曲子名叫死亡与净化,我听说它是查拉图斯特拉的姊妹篇,某种对查拉图斯特拉的补充

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now if you would, Eva, play just the beginning of the Zarathustra or the trumpet part.

伊娃,现在能不能请你演奏,查拉图斯特拉的小号部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay. How many--and be courageous here--how many have not heard Richard Strauss's Also Sprach Zarathustra?

勇敢点,多少人从没听过,理查 施特劳斯的查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How many of you have heard Richard Strauss's Also Sprach zarathustra?

你们有多少人听过理查 施特劳斯的,查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've been talking about this overtone series with zarathustra.

我们已经探讨过查拉图斯特拉的泛音列

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We'll just call it Zarathustra, this prophet, Zarathustra.

我们称之为查拉图斯特拉就好了,查拉图斯特拉是位先知

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Strauss Zarathustra is a tone poem.

施特劳斯的查拉图斯特拉就是首交响诗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选