Also, mutual funds have been growing more in countries that have higher level of education and a higher level of wealth.

而且,共同基金在那些国民教育程度更高,更加富裕的国家,发展更快

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

that came here and rooted here for us to grow as a people.

我们来到这里，根生于此，与其他美国国民一同成长。

对哈莱姆好奇吗？ - SpeakingMax英语口语达人

The Athenians gave him a public funeral on the spot where he fell and paid him the highest honors.

雅典人在他的战死之地举行了国民葬礼,并给了他至高无上的荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the central idea is that there is one proper response to God's mighty acts on behalf of Israel, and that is resolute observance of the book of the Torah of Moses, without intermingling with the peoples that remain.

其中心思想是没有恰当的回应,对于上帝代表以色列的无上举动，还有对摩西五经的绝对遵守，不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These are broker-dealers some of them are international like BNP Paribas is one of them--it's French.

它们都是经纪自营商,其中一些是国际的,比如巴黎国民银行是法国的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By your estimation, how many more years before we will see Afghan National Army and the police force in enough numbers to stablize the country?

根据您的估计，还要多少年,才能有足够的阿富汗国民士兵和警察,来维持这个国家的安定？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."

他在那句话里的说话,在引言里，我刚刚读过，号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so the whole definition of what a recession is is evolving and... we could be in a similar kind of situation where job...number of jobs goes up or down and maybe output doesn't.

因此，经济衰退的完整定义,不是一成不变的。,有时可能出现这种情况,失业率也会上升或下降,而国民产量并无波动。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He's engaging his father in to a contractual situation just as he will engage the entire English people in The Reason of Church Government.

他在使他的父亲加入这个合同,就像他使整个英国国民加入一样,我们在《教会政府的原因》里已经看到过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

People on Wall Street found that difficult to say -Federal National Mortgage Corporation- so they nicknamed it Fannie Mae; it sounds like a woman's name.

华尔街的人觉得这名字很拗口,联邦,国民,抵押,贷款,协会,所以给它起了个昵称,房利美,这听起来像个女性名字

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a chapter called, "Of the Office of the Sovereign Representative," Hobbes argues that justice be equally administered to all classes of people, rich, as well as poor, equal application of justice.

在《利维坦》,《论君主代表者指责》这一章里“,霍布斯认为司法应当让全体国民平等享有,穷人富人都应当一视同仁，也就是今天讲的司法同等适用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well; it's coming back rapidly.

幸运的是,阿根廷政府顺利地渡过了危机,国民经济迅速回暖

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yeah. Tell us about the state of the Afghan national army I have heard the good thing about the progress that it has made there.

能说说阿富汗国民军官兵的情况吗,我听说了我们取得了一些进步。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, the Paris population included national guardsman, come from the outside to take refuge inside.

那时,巴黎人口中还掺杂着,从外省前来避难的国民卫队

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now,that has changed, for sure; but,the centralization of the French government and the domination of Paris over the life of the nation is very difficult to change, over a long period of time.

现在,情况已经发生了改变,但是法国政府的中央集权化,以及巴黎在国民生活中的支配地位,在相当时间段内,都很难得以改变

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选