非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
美国会尽其对国民应尽的义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
工业与农业双强的乌克兰为其国民生产大部分谷物。
Strong both in industry and agriculture, Ukraine produces much of the grain for the nation.
从1977年至1985年，美国的国民生产总值增长了21%。
From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent.
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
我们对国民经济不作评论。
你还将看到基本所有国家各种各样的民族和国民。
You will also see a wide range of ethnic groups and nationals of practically every country.
在1960年代，当国民储蓄盈余很大时，实际利率往往更高。
During the 1960's real interest rates were often higher when the national savings surplus was large.
例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。
For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
这种观点认为，回归自给自足将促进农业发展、巩固政治主权、甚至提升国民健康。
A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
南非非洲人国民大会打算发动一次全国征兵运动。
国民生产总值的增长率将依赖于总需求的增长率。
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.
他划掉了“国民同胞们”，而写进了“公民同胞们”。
He crossed out "fellow subjects," and instead inserted "fellow citizens."
英卡塔自由党与非洲国民大会之间的斗争导致了黑人城镇之间的暴力冲突。
The rivalry between the Inkatha and the ANC has resulted in violence in the black townships.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
杰克，你为什么决定学中国民族音乐呢？
Jack, why have you decided to take Chinese folk music as a course?
中国民间音乐与中国古代故事有着密切的联系。
Chinese folk music is connected with ancient Chinese stories.
中国民间音乐与中国古代故事有着密切的联系。
Chinese folk music is connected with ancient Chinese stories.
应用推荐