-
Right. I just think when he went abroad, he wasn't respected that he lost self-esteem. And so I think that's why.
对，我想当他在国外的时候，他没有得到十分的尊重因而丧失了自尊,我觉得这也是为什么。
-
so being interested in the wider world and what's going on abroad as well as here in the UK.
以便于让孩子们对更广阔的世界，像国外和英国本土发生的事情感兴趣。
-
Modernism in Eliot and Pound is, in some ways, founded on expatriation, on a kind of internationalism.
艾略特和庞德的现代主义在某种程度上是，建立在他们被驱逐国外后的一种国际主义。
-
There are lots of people using Star Festival all through United States or even abroad.
美国各地甚至国外,有很多人在参与“七夕“项目。
-
The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.
第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域
-
Let's pretend that you meet somebody in a foreign country who is very comfortable there.
假设你在国外遇到了一个人，已经很适应那边的生活了。
-
When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.
在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中
-
In Westwood sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that
在韦斯特伍德我们有时候能看到法拉利和类似的让人激动的国外的名车，
-
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
-
It's not just that we need to reduce our indenpendence on foreign oil.
问题不仅仅在于我们需要,减少对国外石油资源的依赖。
-
So basically lunch time is business people whether domestic or foreign, and then
所以说，午餐时间基本上都是国内或国外的一些商业人士居多，
-
These foreign independent films, they are just like the weirdest movies I've ever seen.
那些国外独立电影，它们是我看过的最奇怪的电影。
-
So for people who come from abroad, it's probably even worse.
所以对于来自国外的人，这可能会更糟糕。
-
Some private collectors, so people who've gone away on trips
一些是私人收藏家，那么一些人去国外旅游，
-
who were here that I met when I was abroad
那几个朋友是我在国外认识的，
-
Especially, when you will be representing the company overseas,
尤其是，你在国外时，代表着公司。
-
in rural areas in the country and abroad.
有在农村的，也有在国外的。
-
Our current portfolio has 11% allocated to domestic equities, 15% to foreign equities,and 4% to bonds, so traditional marketable securities account for 30% of assets.
我们当前的投资组合中11%是国内股,15%是国外股,4%是债券,所以传统有价证券占总资产的30%
-
And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.
我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸
-
It's something that permeates the portfolio and, I think, provides really interesting investment opportunities because a lot of the foreign markets are less efficiently priced than those that you find in the U.S.
渗入了整个投资组合,并提供了很有吸引力的盈利机会,因为很多国外市场,没有美国国内市场程度的有效定价
-
When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.
当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的
-
and brought things back from abroad. And
从国外带回来的东西。
应用推荐