他在国外旅游时也为家人收集些东西。
He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
你可以在国外找份工作,那里环保工作薪水更高,也更稳定。
You could look for a career abroad where environmental jobs are better paid and more secure.
快速浏览一下星期一的报纸,就会发现许多有趣的国外新闻。
A quick look at Monday's newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.
然而,正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
我计划在即将到来的暑假里去国外旅行。
I'm planning to travel abroad in this coming summer holidays.
虽然在国外生活多年,许多中国人仍然遵从传统习俗。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
我抓住了去国外交换学习的机会,因为我一直对西方文化很感兴趣。
I grasped the opportunity to study abroad as an exchanged student because I have always been interested in western cultures.
在北京,大师李玉正在教30名年轻学生少林功夫,其中三人来自国外。
In Beijing, Master Li Yu is teaching Shaolin Kung fu to thirty young students, three of whom come from abroad.
1946年,摩尔在纽约现代艺术博物馆举办了他的第一次国外回顾展。
In 1946 Moore had his first foreign retrospective exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
一些学生指出,出国留学使他们能够独立自主,努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
因此,生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异,我们的目的必须是尊重人与人之间的差异,与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
在10年多的时间里,阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国,每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场,其中近一半销往美国。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
我们在国外旅行时应该举止得体。
中国的年轻人在国外穿汉服。
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
正在国外留学的李华怀念火锅和煎饼的味道。
Li Hua, who's studying abroad, misses the taste of hotpot and jianbing.
为了传播中国文化,许多大学生每年都去国外。
To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.
我在国外住了几年,但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
当一个人到国外旅游时,知道如何礼貌地寻求帮助是很重要的。
When a person visits a foreign country, it is important to know how to ask for help politely.
纸的使用传到了国外,促进了其他文明记载和传播他们的思想。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
如果成功的话,在几年内,到达外太空就像飞到国外一样容易了。
If successful, reaching the outer side of space could be as easy as flying abroad in a few years' time.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作,他可能会随身携带一把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
每年,很多当地的武术团体被派往国外表演武术,以提高武术在外国的影响力。
Every year, many local Wushu groups are sent abroad to put on Wushu shows, trying to improve the influence of Wushu in foreign countries.
许多外国读者表示,曹的漫画帮助他们了解中国,而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
你在那里学习时,将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战,但经过一年的国外生活,你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
截至1996年,生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%,比本地出生的美国人的房屋拥有率(69.8%)还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
近些年来,我国外汇储备增加较多。
China's foreign exchange reserve has increased considerably in recent years.
应用推荐