-
He's absorbed the touching authority of Phoebus Apollo, the god of the sun. Milton -- why is that important?
他已经吸收了阿波罗触动他人的权威，那么，弥尔顿，为什么那么重要呢？
-
So realize if it doesn't quite sink in today, not a problems in terms of these low level details.
如果你们没有完全吸收我今天讲的内容，没关系,这些小细节都会在习题集中找得到。
-
As we mentioned in one of the earlier classes, these macronutrients differ in how much energy you can derive from them.
我在之前一节课提过,身体从不同大量营养素中吸收的能量不同
-
What I'm also taking in, try at least to take in everything around me, perceiving a lot of people.
我还在吸收，试图吸收周围的所有事物，感知许多人。
-
Is this possible? That's what the first law says it's possible; work is heat, and heat is work, and they're the same thing. You can break even 100% maybe. So let's go back and see what work is.
00%的效率,我们可以从大气中吸收热量，用来驱动我们的汽车,效率也应该能达到。
-
That's where the new language is going to come from, and you can see how Sal assimilates that on page 35.
新的语言就是从这些而来的，在35页你能看到Sal是怎么吸收这些语言的。
-
With the demise of Rome, in the early Christian centuries, these philosophical academies, these philosophical schools, were absorbed into the medieval monasteries.
随着罗马帝国的灭亡，在基督世纪的初期，这些哲思学院，这些哲思学校，被中古世纪的修道院吸收。
-
It's called this just because it's an electron that results when an electron absorbs a photon's worth of energy, so thus it's a photoelectron.
之所以这样称呼是因为,当一个电子吸收,一个光子的能量的结果，因此它是一个光电子。
-
What happens in the intestine is that food gets broken down into constituent molecules, some of those molecules are absorbed into our bodies.
在肠道中,食物必须分解成基本的组成分子,其中一些分子才能被我们的身体吸收
-
So the readings, very much connected and take you to the next level of understanding and assimilation.
那么阅读，非常有关系，会把你们带到理解和吸收的另一个水平高度。
-
It's--even it's still your body as you eat dinner and so now some molecules have been absolved into your body that weren't there before.
即使你吃了饭,你的肉体吸收了,之前没有的分子,它还是你原来的肉体。
-
Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.
人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。
-
And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?
哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？
-
Investment banks are very different in that a pure investment bank does not accept deposits and it doesn't make loans; it's an underwriter for securities.
投资银行是完全不同的,单纯的投资银行既不吸收存款,也不发放贷款,投行是证券承销商
-
I think that I would imagine the Greeks sopping up all sorts of useful and interesting information from their neighbors in the east and the south and there's no question about it.
我会想像希腊人,从他们东方和南方的邻居那里,吸收了各种有用和有趣的信息,这是毋庸置疑的
-
So the expansion against lower pressure draws less heat from the hot reservoir right.
所以压强较低时的膨胀,从高温热源吸收的热量更少。
-
Nutrients get broken down into several classes and these are the constituents of food that your body uses for one purpose or another.
营养素这个问题需要花几节课来讨论,它们是食物的组成要素,供给身体吸收,支持身体机能运转
-
OK, so that means heat is being imparted to the system, right, from the surroundings in a manner that compensates exactly the amount of work done.
好，这表示系统,从外界吸热,吸收的热量与系统,对外做功的值相等。
-
So it's the amount of energy, usable energy for the body that a food provides.
所以卡路里是能量的总额,食物所提供的被人体吸收的能量
-
That food only becomes part of us if it gets absorbed through the intestinal wall.
食物只有被肠壁吸收之后,才能成为我们自己的一部分
-
And what we predict as an energy difference between two levels, we know should correspond to the energy of light that's either emitted, if we're giving off a photon, or that's absorbed if we're going to take on a photon and jump from a lower to a higher energy level.
我们预测，两个能级之间的能量差，我们知道，它要么和发出的光有关,如果它发出光子的话，要么它吸收光子,从低能级跃迁到，更高能级上去。
-
Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material.
所有内容在一个更高的水平上呈螺旋状互相联系-,换言之，会带来深刻的理解和我所希望的对材料的吸收。
-
The traditional commercial bank would accept deposits from businesses and make loans to businesses.
早期的商业银行吸收商业存款,并发放商业贷款
-
And when we talked about that, what we found was that we could actually validate our predicted binding energies by looking at the emission spectra of the hydrogen atom, which is what we did as the demo, or we could think about the absorption spectra as well.
当我们讨论它时，我们发现,我们可以通过,观察氢原子,发射光谱，来预测，结合能，就像我们在演示实验里做的那样，或者我们也可以观察吸收谱。
-
Of course when molecules get absorbed through the intestinal tract they become part of your internal environment.
当然,分子在被肠道吸收后,就成为身体内环境的一部分
-
It's these cells that are sitting at the surface here that are responsible for determining what becomes part of us and what stays outside.
位于肠道表面的细胞,决定了,吸收哪些分子而排出哪些分子
-
This diagram is supposed to make you think about the intestinal tract, this tube that runs through our bodies and allows us to acquire nutrients from the environment.
这幅图意在,让你们考虑一下肠道,这个贯穿我们身体的管道,使我们能够从环境中吸收营养
-
Absorption is just the opposite of emission, so instead of starting at a high energy level and dropping down, when we absorb light we start low and we absorb energy to bring ourselves up to an n final that's higher.
吸收就是发射的逆过程,与从一个高能量到低能量不同，当吸收光时，我们从低能量开始,吸收能量到一个更高的能量。
-
Well, both are foods, depending on your definition, but both are foods. Both have nutrients, both have things your body can make use of.
根据普遍的定义,两种都是食物,都是食物,都有营养素,都含有人类身体可吸收利用的物质
-
One individual particle is being absorbed by the metal and exciting an electron.
一个单个的粒子被金属吸收,同时激发出一个电子。
应用推荐