并非我所有小时候吸收的观念都有害。
我们收集和吸收的东西就是我们创作的原材料。
What we collect and take in becomes the source material for what we create.
显然,你的阅读速度越快,在一天之内所能吸收的信息就越多。
Obviously, the faster you can read, the more information you can absorb in a single workday.
没有被植物吸收的营养物质和水可以被循环利用,而不是流失到土壤中。
Any nutrients and water that are not taken up by the roots can be recycled, rather than being lost into the soil.
我们将不再利用储存在化石燃料中的远古太阳能,而是尝试着利用植物吸收的二氧化碳与现代太阳能。
Instead of using the ancient solar energy locked up in fossil fuels, we are trying to take advantage of the carbon dioxide and modern solar energy that crop plants pick up.
也许是因为它促进钙质吸收的作用,高剂量维生素D确实显示出有助于维持股骨颈(靠近髋关节的大腿骨顶部)的骨密度。
Perhaps because of its role in calcium absorption, high-dose vitamin D did appear to help maintain bone density at the neck of the femur, the top of the thighbone near the hip joint.
在1997年到2003年间,英国大学吸收的非欧洲国家的外国学生人数增长了60%,这其中主要得益于中国学生的大幅增长。
The number of foreign students from outside Europe rose by 60% in British universities between 1997 and 2003, driven mainly by an increase in Chinese students.
这架名为“太阳驱动”的飞机有着与空客A340一样宽的翼展,夜间飞行完全由白天吸收的太阳能驱动,共飞行了26小时零9分钟。
Solar Impulse, whose wingspan is the same as an Airbus A340, flew 26 hours and 9 minutes, powered only by solar energy stored during the day.
四者中拥有最高温度的是金星,而原因很简单——由于有稠密的大气层,金星从太阳吸收的热量无法“逃”到太空中,它的表面温度高达500摄氏度——足以使铅熔化。
Due to its dense atmosphere, heat that reaches Venus from the sun can't escape into space. Surface temperatures can reach around 500 degrees Celsius -- hot enough to melt lead!
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量;深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物,这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
维他命c还能帮助你从食物中吸收更多的营养。
西红柿配橄榄油能使番茄红素被充分的吸收。
日本则在海上养殖藻类,以吸收空气中的二氧化碳。
In Japan, algae is farmed at sea where it absorbs carbon from the air.
他们正在修饰基因以增强作物抗旱和吸收氮的能力。
Their genes are being tweaked to increase the plants' drought-resistance and improve their absorption of nitrogen.
同时,许多太阳能板公司正在开发能使太阳能板吸收更多阳光的相关技术。
Meanwhile, many solar panel companies are developing related approaches for increasing the amount of light a solar panel will absorb.
但Steer表示,广泛采用“气候友好型”农作方式,如浅耕方式,可有助于土壤每年吸收13%的温室气体排放。
But Steer says widespread use of "climate-smart" farming techniques, such as low tillage, could help soil to absorb 13% of greenhouse gas emissions each year.
他们想用羊毛吸收泄露的石油,运用羊毛亲油斥水的特性。
They plan to use wool, which is good at repelling water and absorbing oil, to soak up oil spills.
它能把我们吃下的蛋白质变成更小的单位,便于吸收。
This helps to break down the protein we eat into smaller units that can be absorbed.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
黑色素可以吸收辐射,保护你的细胞不受损伤。
The pigment absorbs the radiation and protects cells from damage.
这种技术给教学带来活力,并使知识的吸收更加容易。
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式;这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
这样一来,国宾大红袍就吸收了更多的矿物质,滋味也更加丰富。
As such, they absorb additional minerals and take on more complex flavor profiles.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时,采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
水可以吸收和释放大量的热量,而温度变化不大,从而创造一个稳定的环境。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
番茄红素是脂溶性的,必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
番茄红素是脂溶性的,必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
应用推荐