Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

it's unfair for developed countries to force them to participate in anti-global warming activities.

发达国家强迫他们参与对抗全球气候变暖的活动是不公平的，

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

United States is among the most inegalitarian society as far as the distribution of wealth of all the advanced democracies.

在所有发达的民主国家之中,美国财富分配不均的问题最为严重。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So they--a typical advanced country takes a third of the profits, the government takes a third of the profits.

典型发达国家一般征收走三分之一的利润,政府拿走公司利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What we find is that the states who are doing most of the colonizing are located where most of the trade was going on at this point in history, and also most of the manufacturing.

我们发现,殖民行为最多的地区,地处当时贸易最频繁的区域,同时,那里也是制造业最发达的地方

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think developed countries both have larger historical emissions than developing countries,

我觉得发达国家历史上的排放比发展中国家多，

全球变暖和发达国家 - SpeakingMax英语口语达人

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is important, because it's the black earth region of rich agriculture there.

这是很重要的一点,因为他们住在农业发达的黑土地区

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I mean, very developed architecturally but quite insular,

我的意思是，建筑上很发达，但是挺封闭，

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

This is--I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.

这就是。。。我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道,在世界范围内许多发达国家的,股票溢价同样很高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now a development economist--that's Santosh's field-- Development economics is a very important field in economics that is helping less developed countries emerge.

发展经济学...那是桑托什的研究领域,发展经济学是,经济学中一个非常重要的领域,它研究的是如何帮助欠发达地区实现经济崛起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, nobody starves in advanced countries of the world today because of this system.

所以，今天的发达国家里无人挨饿,就归功于这个制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some people in less-developed countries feel uncomfortable that they are just slavishly copying other, more advanced countries; but, they have to recognize that is what everybody has been doing all along.

欠发达国家的人,对他们模仿其他发达国家的理论发明，感到不安;,但是他们应该知道,大家一直都在这么做。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries-- it's based on an analysis that some others--that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.

如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, banking has a --it's important to know that banking is bigger in developing countries -I'll say LDCs, less developed countries -than in developed countries.

如今,银行有着...大家一定要了解,在发展中国家,银行规模更加庞大,...应该是在LDCS,即欠发达国家,这是相对于发达国家来说的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the more advanced countries, there is more trust in the securities markets, so we don't need this relationship banking as much.

在更加发达的国家中,证券市场拥有更高的信誉,所以我们不需要如此依赖银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a matter of fact, in the early days, Corinth was a great center of painted pottery and was the leading producer and exporter of that.

事实上,在早期,科林斯是一个伟大的彩陶中心,并且是发达的制造和外贸城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.

也可以说,银行体系势必会更加庞大,因为欠发达国家,没有完善的证券系统,法律法规和历史经验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This civilization, like these other ancient Mediterranean kingdoms, was rather advanced.

这样的文明,与其它古老的地中海文明类似,是相当先进发达的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That efficient metabolism that banks calories is highly efficient, highly important, highly adaptable, under circumstances where food is scarce, but not efficient and not adaptive under modern food conditions in the developed world.

能高效存储能量的代谢系统,在食品短缺的情况下,非常重要,有着较强的适应能力,但却不能适应,现代发达国家的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选