the Israelites who are encamped at the foot of the mountain grow restless, and rebellious, and they demand of Aaron a god, because they don't know what's become of "this fellow Moses."

在山脚驻扎的犹太人渐渐焦躁不安，开始反叛，他们向亚伦索要神像，因为他们不知道摩西遭遇了什么事情“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When they weren't tolerant was when some religious group or club started looking like they might be rebellious.

只有在某些宗教团体变得激进反叛时,他们才会不宽容。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the imagination of white Southerners there were a lot more Haitian rebels coming into the South than actually ever got here.

在南方白人的想象中,来到南方的海地反叛者,比实际上要多得多

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If you've never seen it, it's a Kirk Douglas movie that's a good movie, and it's about the mutinies on the Western Front, and it's very good. We used to say, well come to 101 and it'll be a film that'll be shown at 8 p.M.

你要是从来没看过,这是一部科克·道格拉斯的电影,好电影,是关于西线战士反叛的故事,非常好,我们总说,欢迎来101教室晚上八点有电影

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He takes blood from the slain General Kingu, The leader of Tiamat's army, the rebels, And he fashions a human being with the express purpose of freeing the gods from menial labor.

他取了被屠杀的将军Kingu的血液，他是Tiamat军队的将领，是反叛者，于是他创造了人，意图明确,不再劳烦众神做低贱的工作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was Kingu who contrived the uprising, And made Tiamat rebel, and joined battle."

是Kingu谋划暴动的，是他让Tiamat反叛，参加战争的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选