-
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这也是我们在新革命性的议会中,拥有两个占统治地位的团体的一年。
-
I also spoke to you about the heroic ethic, which is the dominant element in this system of theirs.
我也讲述了英雄主义的伦理观,这个是他们的伦理体系中占主导地位的元素
-
The in class mid-terms--the grades will be roughly 10% problem sets, 20% first mid-term, 30% second mid-term, 40% final.
期中那次是随堂考,在最后成绩中,习题成绩占10%,第一次期中占20%,第二次期中占30%,期末考试占40%
-
So the Priestly materials are found as a block in Leviticus, a large part of Numbers, and then they're scattered throughout Genesis and Exodus.
在《利未记》中，与祭司相关的内容占了很大一块，有很多的数据，它们都将贯穿在《创世纪》和《出埃及记》中。
-
The minerals are present in small amounts in food and as a function of body weight as well.
矿物质,在食物中所占比例非常小,在体重中所占比例也非常小
-
They can be 64 bits, but very often on systems today are pointers 32 bits.
也可能为64位，但在通常的,系统中，指针占32位。
-
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
-
The percentage of the population who was noble, who had noble titles, was extremely small.
在人群中贵族,或者有贵族头衔的人,其所占份额非常小
-
Lynda, what would you say, what percentage of classical pieces are written in minor keys?
琳达,你怎么看,古典音乐中小调所占比例是多少
-
All tended to have a high slave-to-free ratio of population.
人口中奴隶所占的比例 都是非常高的
-
They all died. And it was--not everybody, but in France 1,500,000 people died, and that's a huge demographic chunk, it's like a big shark took a big bite out of your basic pyramid of your demographic tree.
都死了,的确是,倒不是所有人,但是在法国有一百五十万人阵亡,这在人口比例中占很大一部分,就好像一个大鲨鱼照着,人口树的基底咬了一大口
-
The return on an investment is how much you made from the investment as a percent of the money invested.
投资的收益是指,你在整个投资中赚的钱占本金的百分比
-
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在此表中,脂肪总量是十二克,占了日脂肪建议摄取量的18%,以两百卡为标准
-
The micronutrients, which are available in food but in smaller amounts, are vitamins, minerals, and water.
微量营养素,在膳食中所占比重较小,它们是维生素,矿物质和水
-
People had great fear of being left out of the real estate market.
人们十分担忧,在这轮房地产浪潮中没能占到先机
-
They appear in food in pretty small amounts which is why they're the micronutrients;, but they're vital for health, so if you're deficient in micronutrients you've got big problems.
它们在食物中所占比重很小,这也是称它们为"微量元素"的原因,但它们对健康的意义却是至关重要的,如果缺乏微量元素的话会很糟糕
-
More typically,one aspect of the culture dominates rather than the other.
更普遍的,是文化中某一部分,较另一部分更占主导地位
-
There's an obvious sense in which they understand poetic languageto be that in which form is predominant and practical language to be that in which content is predominant, but the Russian formalists see it in a slightly different way.
他们认为,诗歌中形式占主导,实用语言中内容占主导，但是俄国形式主义者们不这么认为。
-
They do, but they also have an allegiance to their families and to themselves, which, in Homer, tend to predominate,and yet there is a sense in which the conflict is very real.
确实是的,但是他们也忠于他们的家庭,以及他们自己,在荷马史诗中后二者占了主导地位,然而,在这之间的确有着真实的冲突
-
The percent who think it's the best investment is higher in Los Angeles than in Milwaukee, and since the peak of the bubble in 2003, it's been declining in Los Angeles but, surprisingly, rising in Milwaukee.
认为房地产是最佳投资选择的人群,在洛杉矶居民中所占比例远高于密尔沃基,自从2003年房产泡沫达到最高峰,洛杉矶房价就一直在下跌,令人惊异的是密尔沃基房价仍在上涨
-
So It's on television all the time, but television used to be almost 100% of the marketing and its share of the overall marketing burden if you call it that has--is going down, but other things have taken its place.
它不停地在电视上播放,营销中,电视过去占有份额是100%,如今它占整体营销开支的份额在下降,还会发生其它事情
-
The long-term risks are dominant in our lives.
长期风险,在我们的生活中占统治地位。
应用推荐