This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think the main difference is Australians tend to mumble a little bit and to draw out their vowels,

我想，主要的区别是澳大利亚人习惯说话有点含糊，而且突出元音发音，

有趣的澳大利亚英语 - SpeakingMax英语口语达人

One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.

其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This will be important to try and understand the French revolution, La Revolution francaise, that there's a difference between absolutism and despotism.

这个观点对于尝试理解法国大革命很重要,绝对主义和专制主义是有区别的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But he says, "Others believe that the distinction between master and slave is not natural, " but is based on force or coercion."

但他还说：，“有些人却不认为,介于主奴间的区别是自然的，而是基于武力或威吓的缘故“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't care what the difference is" is the meaning of the rhetorical question.

我不管区别在哪“,是这个修辞的问句的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Treasury bills--maybe you have to realize there's a distinction between savings bonds and Treasury bills.

你们需要注意的是,储蓄债券和国库券是有区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I guess I could add that there's a difference between needing something and deserving something.

我要补充的是,在需要和应得之间,是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Those are obvious what the differences are, embryonic stem cells are derived from embryos .

这些名称就明确揭示了它们之间的区别,胚胎干细胞是源自于胚胎

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The difference is, when I say it, I'm right.

而区别在于，我说的，则是正确的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

How are humans distinguished from other animals?

那么人和动物到底是怎样区别彼此的呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What's the difference between these two?

这两者之间的区别是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's the semantic distinction. Yeah.

那是语义上的区别，请说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And here is the difference.

这两者是有区别的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The idea of falsifiability is that what distinguishes science from non science is that scientific predictions make strong claims about the world and these claims are of a sort that they could be proven wrong.

可证伪性是指,科学与非科学的区别在于,科学能够做出关于世界的有力预测,而这些预测是可以被证伪的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Agricultural villages will have existed all over the place in the late Stone Age, in the Neolithic Period, as it is known. But there is a difference and the critical difference is that a city contains a number of people who do not provide for their own support.

农业村庄在石器时代后期,以及新石器时代随处可见,但二者是有区别的,最重要的区别在于,城市能容纳,相当数量,无需自给自足的人口

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the major difference seems to be in how they classify their attorneys, their lawyers

主要的区别似乎是他们怎样对律师进行分类，

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.

更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.

好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己,从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's a pretty darn big difference.

这是一个极其大的区别。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when we're looking at the probability density graphs, it doesn't make a difference, it's okay, It has no meaning for our actual plot there, because we're squaring it, so it doesn't matter whether it's negative or positive, all that matters is the magnitude.

它的概率密度图的时候,两者没什么区别，这是可以的，它对我们画这个图，没有什么意义,因为我们是取平方，所以它的正负，无所谓，只和幅值有关，但当我们说到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the only thing that's differing is the name of the type and the name of the variable I'm using.

其中唯一的区别是数据类型的名字,和我使用的变量名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, this raises kind of an interesting question in terms of what the difference is between these two cases, and we're talking about numbers of energy.

那么，到这里就出现了一个很有意思的问题,那就是下面这两种情况的区别在哪里？,当然我们关心的是能量的多少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suppose Archie Bunker were Jacques Derrida, and Jacques Derrida came along and said, "What is the differance?"

假设阿齐，邦克是雅克，德里达，雅克，德里达走过来说，区别在哪“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Unless there are some tax effects, which might matter-- and taxes always complicate things--but disregarding tax effects, it doesn't matter which you do.

除非这里涉及到税负,可能会影响...,税款常常把问题变得复杂,但不考虑税的话,什么时候买是没区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there were regular students, like all other students, but the teachers thought they were "fast spurters".

他们都是普通学生，和别的学生没有区别，但老师们以为他们有巨大潜力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.

你可能会说，最重要,能区别出,绅士阶级与哲学家的地方,是一种特定的知识,或实际智能。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选