-
What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"
它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“
-
Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.
门捷列夫教授我们元素特性,是元素质量所起的功能。
-
So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.
因此，在代码里面，或者在脚本里面，不会有显示结果的功能，除非我们让它这么做。
-
It could be information-oriented, it could be a dialogue, it could be some kind of tools, a request function or dictionary or computing request.
可以是信息导向的，也可以是对话，或者是一种工具，一种对功能的需求，比如对字典，计算的需求。
-
He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."
他会说：“哦，不，我们可以解读，但是作者的功能只是解读过程的一个部分“
-
Neurons have these projections because one important property, or one important function of neurons, is to communicate with each other.
这些突起,源于神经细胞,一项重要的性质,或者说一项重要的功能,那就是实现信息的交流
-
A person,after all,is just a body that's functioning in the right way so as to do these person tricks.
一个人说到底就是肉体的功能,用合适的方式发挥出来。
-
Well, if you're implementing a computer that needs to represent information now all you need is something like electricity which can be on or off, on or off.
好吧，如果你正用一个电脑,来表现表达传递信息的功能,你就需要,像电开关一样的物体。
-
Another way to explore what the brain does is to consider what happens to people when very bad things happen to their brain.
另一个探究大脑功能的方法,就是在人们的大脑遭受严重损伤时,观察他们的行为变化
-
It's the notion of what the function of that state is, I think, that is most striking.
我认为,这种关于城邦功能的观念,才是最为引人瞩目的
-
But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.
但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。
-
The reason that countries dropped the gold standard was that under the effort to keep the currency convertible into gold they were worsening the depression of the 1930s.
这些国家放弃金本位制度,的原因在于，伴随着保持,货币与金子的转换功能,三十年代的大萧条正在被加深。
-
So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.
如果你们观察过工程系统，工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。
-
We started to innovate, come up with all kinds of features that attract the Chinese Internet users.
不断创新，设计出各式各样的新功能,来吸引中国的网民。
-
There are all kinds of different boxes or the purpose for those boxes are different.
搜索框的功能不尽相同,因为这些搜索框的目的也不同。
-
It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.
也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.
孤独症是阐述,负责社会功能的大脑区域与其他区域,如何不同的一个完美的例子
-
Our immune system's function is to keep us healthy in the face of an environment where there are lots of things that could potentially harm us.
我们免疫系统的功能就是保持自身健康,在面对危机四伏的环境时,使我们免受伤害
-
After all,we've got the idea that here's the body, here's a functioning body.
说到底，我们都知道，这是一具肉体，这是一个有功能的肉体。
-
If a person's just a P-functioning body, how could it be that after the death ? of his body he's still around?
如果人只是作为人功能的肉体，他的肉体死后,他怎么还会活着？
-
Look, when somebody's asleep, we need to do something to, in effect, wake them up, something to turn the functioning back on.
当某人熟睡时，我们需要做些什么才能叫醒他们，做些什么才能恢复他们的功能。
-
First, let's run through some other things that might be appealed to as candidates for feature F.
首先,让我们来了解一下其他,那些备选的功能特征的诉求对象
-
On the other hand, these claims about the utility of unconsciousness, I think, are provocative and interesting.
另一方面，这些关于无意识功能的主张，是很具有煽动性很有趣的。
-
It is a calculator, so aid in computational efforts.
是个计算器，只是个计算机功能的帮助。
-
They are a function of the instant atomic arrangement, how we arrange the atoms: same composition, simple example, one inch thick pine board, one inch thick plywood.
那是即时的原子排序,的功能，我们如何排序原子，同样的成分，简单的例子，一英寸厚的松木板，一英寸厚的胶合板。
-
Death is, roughly, the end of this set of functioning.
死亡,简单地说,就是一系列功能的终结
-
Content is a function -or let me say practical language, the purpose, in other words, of communicating facts or of communicating at all, which we associate with practical language -is a function of poetic language.
他们认为，内容即是功能,实用语言的目的，就是交流，我们总是把交流和实用语言联系,但其实它也是诗歌语言的功能。
应用推荐