尽管衰老是不可避免的,科学家们却发现大脑功能的某些变化或许并非不可避免。
While aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
因此,生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
我们将乐意倾听您对此项新功能的反馈意见。
简而言之,这是许多组织寻求的协作工具和功能的完整套件。
In short, this is the complete suite of collaborative tools and functions organizations are looking for.
Jena项目的主页是开始学习其功能的好地方。
The Jena project's homepage is a great place to start learning more about what it can do.
我参加了这个功能的beta测试,新特性确实让我非常兴奋。
I was in the beta program for this function and I am really excited about the new features.
Rico自动处理该功能的所有实现细节,所以只需编写几行代码。
Rico handles all the implementation details for this functionality, so you only have to write a few lines of code.
幸运的是,这个功能的源代码可供使用,并且调整它以适应其他环境并不困难。
The good news is that the source code of this functionality is available and is not too difficult to adapt to other environments.
密歇根大学的工程师们发明了一种具有皮肤般自动愈合功能的混凝土。
Engineers from University of Michigan created concrete that has a skin-like ability to heal itself when cracked.
这是一个MongoDB的速度与激情之旅,只涉及它的功能的皮毛。
This was a fast and furious tour of MongoDB, only scratching the surface of what it can do.
现在你只要将手机旋转90度,普通功能的计算器便可以变成一个科学计算器。
The four-function calculator now turns into a scientific calculator when you rotate the phone 90 degrees.
三周后,他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
公司使用了最新的传感技术,通过冗余系统实现对加速、制动、转向等各种功能的安全控制。
We're all about using the latest in sensory technology to enable safe control through redundant systems that provide input for acceleration, braking, steering, and other functions.
我们正在探索改进Drupal功能的新方法,希望与更广泛的社区分享这些想法。
We're looking at new ways to extend Drupal to enhance this capability and hope to share those ideas with the wider community.
史蒂夫·乔布斯建议关闭、缩小和放大按钮按照交通信号灯那样上色,给人们以其功能的视觉线索。
Steve Jobs suggested the close, minimize and zoom buttons be colored like traffic lights to give visual clues about their function.
现在我们已经完成了包含搜索功能的基本to-do列表应用程序的构建工作,接下来可以部署了。
We have now finished building a basic to-do list application including search functionality, ready to be deployed.
为了演示这个功能的原理,我将介绍我们这个童话故事中的另一个主角——Gretel。
To demonstrate how this feature works, I'll introduce you to the other half of our fairy tale duo, Gretel.
充足的营养是改善儿童天然防御功能的关键,首先要在出生后头6个月完全进行母乳喂养。
Adequate nutrition is key to improving children's natural defences, starting with exclusive breastfeeding for the first six months of life.
网页应用程序会自动升级,所以对它来说只有一个版本:那就是拥有所有新功能的最新版本。
Web apps update themselves automatically, so there's always just one version: the latest version, with all the newest features and improvements.
智能手机是一类拥有电子邮件和网络浏览等先进功能的手机,已很快赢得了广大消费者的喜爱。
Smart phones — cellphones with advanced capabilities including email and Web surfing — have rapidly gained in popularity.
未来几年里,配备无线功能的装置将大量涌现,就像计算机芯片在二十世纪后半段的流行那样。
In the years ahead new wireless technologies will appear in a plethora of devices, much as computer chips did in the second half of the 20th century.
现在,移动平台终于具备了交互功能,使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
我们认为最好的建筑是形式与功能的完美结合,它不仅应该是美观的,而且使用的效果也应该是绝佳的。
We believe the best architecture is a perfect synthesis of form and function, not only should it be beautiful but it should be beautiful to use.
尽管目前的fMRI扫描仪需要用起重机来搬运,但有朝一日提供同样功能的设备可能只是戴在你头上。
And although fMRI scanners presently need a crane to move, something that provides a similar result might one day be worn on your head.
请继续关注本系列的后续文章,我们将研究特定SCA功能的细节以及它们可给您的应用程序带来的好处。
Stay tuned for upcoming articles in this series, which will explore details of specific SCA features and the benefits they can bring to your applications.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体,也是园区内规模最大的单体建筑。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体,也是园区内规模最大的单体建筑。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
应用推荐