One of these, the last of the three, Finn Kydland, won the Nobel Prize a few years ago.

他们三个中的最后一个，芬恩·基德兰德，几年前获得了诺贝尔奖。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The unfallen Adam certainly didn't need a telescope to discern a lot about the heavenly bodies.

失足前的亚当当然不会需要望远镜,来观察天堂中的人们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The scripts, I'm surprised these on roles performances on Citizn Kane and I'm surprised he should be stagefright performing in front of camera.

剧本，我对《公民凯恩》演出,中的角色很惊讶,我也对,他在镜头前的怯场,感到惊讶。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So all of these assumptions are the same assumptions we studied two weeks ago, or two and a half weeks ago, and which you actually studied in your first homework assignment.

所有的这些假设都与,我们两周或两周半前学过的假设一样,也与第一次家庭作业中的假设一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, Frito-Lay, before they really had to because of bad publicity, took out all of the Trans fats in their products and that was -they're the largest snack manufacturer in the world so that was a pretty significant advance for the healthiness of their foods.

例如,菲多利,为免受到舆论谴责,他们在政策发布前,就已剔除了其所有产品中的反式脂肪,他们是世界上最大的零食生产厂商,这对他们产品的健康程度也是一大提升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The first three letters of E. Coli are Eco, so Eco.

大肠杆菌的前三个字母是Eco,也就是酶名字中的Eco

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选