他们中的大多数人在课程开始前都参加了在线语言测试。
The majority of them took an online language test before starting their programme.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
在第1部分中，我们讨论了工作流程的前五个步骤。
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
几天前在实际生活中我意外地得到了双重分发模式的一个演示。
I got an unexpected demonstration of the double dispatch pattern in real life the other day.
或许你印象最深刻的成就确实是在12年前的工作中得到的…
Or perhaps your most impressive accomplishments were in a position you held 12 years ago.
此列表中的前三个应用程序由部署管理器托管。
The first three applications in this list are hosted by the Deployment manager.
上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。
The first two of those imbalances are starting to right themselves.
在本系列文章的前两篇中，您创建了一系列的用户。
In an earlier part of this series, you created a data set of users.
我显然是前一个阵营中的。
前两个部分中讨论的部分案例研究是特定于行业的。
Some of the case studies described in the first two parts are industry specific.
将前一节中创建的SQLXML对象添加到数据库中。
Store the SQLXML object, created in the previous section, to the database.
其余的列保存着与前一个例子中的表1相同的信息。
The remaining columns hold the same information as in Table 1, in the previous example.
两周前，一份最奇怪的工作被刊登在广告栏中。
本系列的前两期 研究了 R在 “真实环境” 中的使用方法。
The first two installments of this series looked at R in fairly "real world" usage.
如今，人们生活中的烦恼比十年前多了很多。
There's more misery in people's lives today than a decade ago.
这将选择表中前几行的所有数据。
This selects all the data from table for the first few rows.
这些操作类似于场景1中的前两步。
These operations are similar to the first two steps in Scenario 1.
灾前对灾难计划做的越多，对付灾难中的心理障碍就越容易。
The more planning that can be done beforehand, the better the family will be equipped to deal with the disaster.
前五个是引自我回复读者邮件中的。
The first five are quoted from my response to the original question in the mailbag.
以下是这些服务中的前五。
(奥兰多和基西米并列第六)，并且前30名中的18个也都是位于南方。
(Orlando-Kissimmee is sixth.) and 18 of the top 30 are in the South.
关于这些图表，正如在本系列的前几篇文章中我们所看到的
Referring to these figures, as seen in the previous articles in this series
本系列中的前一篇文章研究了。
在该应用程序服务器停止后，请再次单击前一面板中的Next以继续。
After the application server is stopped, click Next again on the preceding panel to continue.
注意，lpi103 - 2的修改时间不同于前一个列表中的修改时间。
Note that the modification time for lpi103-2 is different from that in the previous listing.
注意，lpi103 - 2的修改时间不同于前一个列表中的修改时间。
Note that the modification time for lpi103-2 is different from that in the previous listing.
应用推荐