The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's like a little novella. Scholars are divided over the authenticity of the Egyptian elements in the story.

它就像一篇短篇小说，学者们意见有分歧,关于故事中埃及元素的可信性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. OK, looks like we got the majority, which is a good start, but we having discrepancy on what people are thinking.

好的，ＯＫ，看来大部分人都做对了，这是个不错的开始，但还有一部分人的答案有分歧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We need to throw in an extra clause to deal with branching, splitting cases,of the sort that I've just been talking about.

我们需要加一个额外条件，来处理我们上述的分歧案例。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

unregulated religious propaganda only breeds more unregulated religious propaganda and more religious division.

未受管理的宗教宣传只能导致,更多的未受管理的宗教宣传和宗教分歧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now there is a difference between scholars on how long she was a schoolteacher.

现在学者们的分歧是,他的母亲当了多久教师。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.

本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A variety on new ideas on Kashmir on the area are being discussed.

关于喀什米尔的意见分歧,是人们讨论的最多的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the other source of conflict with ruling opinion is from philosophy.

但另一项与统治主张,分歧的来源则是哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It also seems to reflect the interests of the south. Remember, we talked about the fact briefly that at a certain point in Israel's history there is a division upon the death of Solomon in the late tenth century.

这似乎也反映了北方人的利益关系，还记得吗,我们简单地谈论过，在以色列历史上的某个时间,人们对所罗门在10世纪晚期的逝世,存在分歧。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So how did you settle disputes when they fight and disagree, say, Executive Secretary Rumesfeld, who is a fellow Princetonian both went to Princeton, but he wouldn't be the easiest person to deal with.

在他们争论和出现分歧的时候,你是怎么解决的呢，比如说行政秘书拉姆斯菲尔德长吧,你们俩是普林斯顿的校友,但是他在工作中并非很好对付的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Then on the other hand, at the other extreme, you have scholars who see the patriarchal stories as entirely fabricated retrojections of a much later age. And they vary significantly as to when they think these stories were written: anywhere from the period of the monarchy all the way down to the fourth century, some of them.

另一方面又是另一个极端，有学者认为族长故事完全是后世编造的,这样一来，对这些故事是什么时候写的,也有巨大的分歧：,其中一些人认为是在从君主制时期,到公元4世纪之间的某段时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in the case where we've got branching, where we've got somebody with Napoleon's personality both in Michigan and New York, that violates the no branching rule, and we just have to say nobody's Napoleon in that case.

但在有分歧的案例中，在密西根和纽约都出现了拥有拿破仑人格的人，那违背了无分支规则，那样我们就说，他们都不是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have to stress, though, that scholars differ very much on where the seams in the text are, what parts of the story belong to J or E, or P, so you'll read very, very different accounts.

必须强调的是，虽然学者就，海在哪里接合,这一问题上，有很大分歧,你们会在阅读材料J，E，P的故事的时候发现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选