-
And what this means is-- one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.
它的意思是…,为什么群体中的人会表现出恶行,其中一个原因是你能分散你的责任。
-
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
-
These systems are dispersed throughout your body and their dispersal is important, and so we'll talk about that as well.
这些系统分布于人体各处,而这种分散性很重要,我们也会讲到这一点
-
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
-
The question is can I show you, from an energetic standpoint, that the crystal is favored over having the discrete set of pairs?
我展示你的问题是，从能量的观点出发，晶体倾向于,形成分散的一系列的对？
-
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。
-
So, I just wanted to give you an idea of just how small most of these places are as well as indicating sharp departures.
我在这里只是想告诉你们这些城邦有多小,以及城邦之间有多分散
-
If you guys want a seat there are plenty of seats over here scattered about.
你们想找座位的话,那边有很多分散的座位
-
If there's a large standard deviation it would be spread.
如果标准偏差值很大,那么它就比较分散。
-
If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.
如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。
-
Sometimes they are distracting.
有些则会分散注意
-
figuring out there is no such thing as a free lunch but Markowitz tells us that diversification is a free lunch.
知道世上没有免费的午餐这回事,但马科维茨称分散投资是免费的午餐
-
The mutual fund theory that we gave last time said, no the mutual fund is just supposed to be diversifying for you.
但上节课讲到的共同基金定理认为,共同基金的目的是分散投资
-
If I can run the gel for some period of time, run the electrical field, spread it out.
我将凝胶通电一段时间后,在电场作用下,就会分散开来
-
And they remain two atoms per ion pair discretely bombing around in the gas phase.
每个离子对中仍含有两个院子,分散得分布于气相中。
-
It could form in any direction because the Coulombic field is radial in all directions.
能够在任何方向形成,因为库仑产在全方位发生分散。
-
Okay, kind of an interesting spread.
好,答案有点分散了
-
Two tenets, an equity bias for portfolios with a long time horizon and diversification.
两个原则,长期投资中的股权偏好,以及分散投资
-
There are a lot of human hardships that can be solved by diversifying portfolios.
很多生活上的困难,都可以通过分散投资来解决。
-
That cells that form tissues often have junctions that hold them together so that they don't fall apart and they exist as a solid piece of tissue.
组织细胞通常通过,细胞连接而联系在一起,所以它们不会分散开来,而保持坚固的组织形态
-
It almost makes you wonder whether this diversification thing makes any sense.
这种差距会让你怀疑,分散投资是否有意义
-
That was an effort to disburse power away from the center.
这是一个从中心,分散权力的努力。
-
I think they will help us to diversify our risks.
共同基金能帮我们分散风险
-
It refers to usually 'receptors' that are fixed in a cell, on a cell membrane, and 'ligands' which are dispersed throughout the body and free to diffuse around, and occasionally will find the cell.
受体这个词通常代表了,固定于细胞表面的分子,而配体分散于体内各处,能够自由扩散,它们偶尔会与细胞邂逅
-
Because we hold relatively stable, relatively well-diversified portfolios, security selection turns out not to be an important determinant of returns for most investors and market timing turns out not to be an important determinant of returns.
因为持有相对稳定,和相对分散的投资组合,证券选择不再是,决定投资者回报率的重要因素,而市场时机选择,也不会成为决定回报率的重要因素
-
Anybody whose read a basic finance text, as a matter of fact, I think anybody who thinks about investments in a common sense fashion knows that diversification is an important fundamental tenet of portfolio management.
事实上,任何一个读过金融基础教材的人,任何一个,以正常思维来考虑投资问题的人,都知道分散投资是投资管理的,一条重要的基本原则
-
Responsibility becomes diffuse.
责任被分散出去了。
-
The other thing that I think would come out of the discussions is that diversification is important.
另一个需要讨论的话题是,分散投资很重要
-
Most mutual funds are providing some diversification service and they're also trying to beat the market.
大多数共同基金不仅提供分散投资服务,同时他们也试图获利
-
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
保险业分散风险是通过,与个人签订保险合同,比如寿险合同,或者火险合同
应用推荐