-
That's the average of all of your weekly quizzes in the recitation. Each of those three monthly tests gives also a sixth.
就是你们每周背诵课的测试的平均分,而三次的月考,的成绩也占六分之一。
-
In the 80s and the 90s, you had a very... economic system was very... you had a lot of tiers.
在八九十年代，你有一个很……经济体制很……分很多层次。
-
There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.
西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。
-
When you look at political divisions in Israel, they don't... Though some are divided religiously, But if you look, let's say, Likud versus Labor.
当你看以色列的各个政治团体，尽管是以宗教来分的，但是比如，利库德集团和工党。
-
The partial pressure of the water, of gaseous water above that equilibrium of ice and water is not one bar, it's much less.
哪里错了吗？,问题在于,冰水混合物上方的,大气中水蒸气的分压，不是一个大气压。
-
I have read an entire page full of words and given it zero because it is not on topic.
我读到的是一整篇都是单词的文章,给了零分，因为跑题了。
-
On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.
换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。
-
So they--a typical advanced country takes a third of the profits, the government takes a third of the profits.
典型发达国家一般征收走三分之一的利润,政府拿走公司利润的三分之一
-
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
你们可能听过一个成语,物以类聚，人以群分“,恋爱还真是这样。
-
So with apologies for being a bit more boring for twenty minutes, let's do something we'll call formal stuff.
抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事
-
If I were to hold up two pieces of paper, there's a sense in which they are participating in "Twohood."
如果我拿起两张纸,便有这样一层含义,即,这两张纸分有了 二性
-
I, of all the things I did as Chief of Staff, I give myself the best grade on personnel.
作为白宫办公厅主任做的所有工作，在人事方面我给自己打最高的分。
-
Pick a time. Let's say, if I go a quarter of a circle, I expect to be moving to the left.
选一个时间,例如我走四分之一圈,我想向左走
-
And if you're our zero just continue standing there awkwardly, Alright. So with that said, we have a three-letter word so we'll have three rounds of hands going up or down.
如果你代表0，就站在那里别动，好，那么，我们有三个字母的单词,因此我们分三次分别表达这三个字母。
-
He becomes distracted by an inward fire that draws him into the woods where he wanders and sings, full of unfulfilled desire.
他被内心的热灼分了心,被吸引到林深处，在哪里他,游荡歌唱，怀着种种无法实现的愿望。
-
Obviously, Gadamer refuses to argue that we can distinguish in that way reliably.
显然，葛达玛并未争论我们是否能,正确地区分这两者。
-
So if you divide by $10 million, that's a lot of money for each employee.
如果将1000万平分，每个人都能拿到一大笔钱。
-
If you've ever worked with a synthesizer: I think, is very simple terms here, what an electronic synthesizer does is play with these.
如果你们使用过合成器,这个词大家都明白意思吧,电子合成器就是用来处理这些分音的
-
We also, in Leviticus 11, meat dietary laws ; that are governed by criteria such as cud chewing and having a split hoof; you can only eat animals that chew the cud and have a split hoof.
在《利未记》11章提到肉类的饮食教规,吃肉是有条件的，比如倒嚼和分蹄类的动物;,你只能吃倒嚼且分蹄的动物。
-
In fact, he broke the 4 minutes and 10 seconds mark, 4 minutes and 5 seconds mark and he got 4 minutes and 2 seconds and stopped, like everyone else-- could not go below the 4 minutes and 2 seconds.
他突破了四分十秒，四分五秒,跑到四分两秒时停止，像所有人一样-,无法低于四分二秒。
-
I actually wanna bridge a little bit from the first part of your question which is a personal part.
我想先简要回答,你的问题的前半部分,这部分是有关我个人的问题。
-
In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.
在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。
-
In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。
-
Are we out? Yeah, there are a couple more, and if you don't have one you can share.
分完了吗？好，这里还有一些，如果还没拿到的同学可以合看一份。
-
I can look at that and go she knows what is going on, eight out of ten.
我看下后就知道她想干什么了，十分的话，给8分。
-
The second thing is try every question because I give part marks.
第二件事就是尝试所有的问题,因为我会给部分分。
-
In terms of per capita income, it's, you know, third or fourth of what its neighbours are.
就人均收入而言，还是邻国的三分之一或四分之一。
-
I can give five, seven out of ten for that.
满分是十分的话，我会给5分，或者7分。
-
Okay. I can't read it but two minutes and fifty seconds, two minutes--this one's only two minutes, three minutes and twenty seconds, that kind of thing.They're short, whereas Beethoven,as mentioned,is much longer.
好，我读不出但是它唱2分50秒，两分钟，这首歌只有两分钟，3分20秒，基本都是这么长，它们都很短，但是我们刚才说的贝多芬就要长的多。
-
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
应用推荐