-
This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.
这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。
-
I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,
我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，
-
But most of the people focused on Palestinian identity, which the conflict maybe covered, or in certain cases, there is.
但大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，在一些例子中，确实是。
-
In other words, the reduction of excitation is obviously something that the pleasure principle is all about.
换句话说快乐原则关注的不就是,减少兴奋吗？
-
That is, most processes that we're concerned with, they'll happen with something held constant like pressure or temperature or maybe volume.
这句话是说我们所关注的大部分过程，发生的时候都是保持某个量为常数,比如压强，温度或者体积。
-
* The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
-
It's not just that Satan or the moon or whatever it is that we're looking at seems indeterminate until we get a proper look at it.
不仅是撒旦或月亮或者任意什么,我们在关注的，看起来非常不确定,直到我们得到了一个合理的想法。
-
But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.
但是知道Java的诞生，才吸引了大众的关注,而后Java和。
-
Now, one of these things-- one of the things that makes these theories so interesting is their scope.
这些理论广阔的适用范围,则是它们能够吸引大家关注的原因之一。
-
So it might be that the whole question we've been focusing on, What does it take to survive?
也许我们一直关注的问题，存活下去的标准是什么？
-
In valence bond theory, the focus is on discussing the bonds, but it should look very familiar to you, because there's two types of bonds that we want to discuss here.
在价电子成键理论中，所关注的是讨论成键，但这对于你们来说应该很熟悉，因为这是我们要讨论的两种键。
-
This kind of knowledge will be the art or craft of the statesman concerned above all with what to do in a specific situation.
这类的知识,将是政治家最关注的艺术,或手腕,在特定情况下要如何做出决定。
-
Connect to the human audience; respect the human audience.
与人类的关注相连接，尊敬人类的听众。
-
Psychology is not just about illness or health; it is about work,education,insight,love,growth,and play.
心理学关注的不仅仅是疾病或健康状况;,还包括工作，教育，洞察力，爱，成长和玩乐。
-
We protect certain kinds of things and people have to pay attention.
我们所保护的东西,正是人们关注的
-
Another important issue is language.
另一个重要的关注点是语言。
-
What are the Greeks talking about?
希腊人关注的是什么呢
-
It's also interesting that given the same level of nutritional problems -too much fat, too little fiber, too many calories, whatever it happens to be -not everybody is affected the same way, and some population groups are especially vulnerable, so we'll talk more about that later as well.
另一点值得关注的是,相同的不良营养水平下,太多脂肪,太少纤维,太高热量,无论是哪一种情况,人们受影响的程度不尽相同,有一些人群特别容易受到伤害,我们待会也会讲到这点
-
Now we need to take in other things that are also articulate human rights but make them more central: rights within marriage.
现在我们需要把一些其他的事物,也归类到人权范围之内,而且要给予更多的关注：,比如说，婚内权利。
-
That's what will concern us in this second, still introductory lecture to this course.
这就是我们要关注的第二点，也是这门课程的导论。
-
And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.
有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。
-
That is, you minimize potential energy and you see things falling under the force of gravity and so forthgoing to potential energy minima in conformance with this result.
换句话说，你使得势能最小化,然后发现我们关注的东西,在重力或者其他力的作用下下落,直到势能最小的地方,这和我们刚才的结果是一致的。
-
Well, I would certainly never have make a career out of philosophy, if I have focused on issues that didn't have any impact on our lives.
我永远都不会,将哲学作为我的职业，如果我一直关注的是,与我们的生活无关紧要的话题。
-
And what I want to be talking about is modules of one sort, and of course that's because what we're interested in is modularity.
我想要说的是一种类型的模块,当然这是因为我们关注的是程序的可组合性,我们如何处理复杂程序呢？
-
Now, the reason to be interested in them, again, is not because they're frequent.
对这些障碍非常关注的原因,并不是它们很常见
-
These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.
随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分
-
You're not taking it seriously as itself.
你关注的不是它本身。
-
But since we are only looking at enough of the problem of identity to get to the question that we really want to think about, the nature of personal identity across time, I'm not going to pursue that.
但由于我们只是,通过质的问题,来讨论,我们真正关注的问题，也就是贯穿时间的人格同一性，所以我不讨论那些。
-
Well, one of the things I think is a sensible thing to do in life is look around at what others are doing, so I looked at what colleges and universities had done in terms of asset allocation.
一种我认为,比较实际的做法就是,关注周围的人在干什么,于是我观察了各个大学,是如何进行资产配置的
应用推荐