第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
教育历来是全社会关注的焦点。
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。
Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.
世界卫生大会今天批准了新的《国际卫生条例》以管理国际关注的突发公共卫生事件。
Today, the World Health Assembly approved a new set of International Health Regulations to manage public health emergencies of international concern.
Tadahiro说，父亲对他关心的每一个人，关注的每一个问题，都倾注了全部心血。
Tadahiro said his father gave 100 per cent of his attention to each one of the people he cared about, and to the issues he was passionate about.
我们关注的不是框架，也不是测试覆盖率，而是从别人犯过的错误中获得灵感和教训。
It's not about frameworks or test coverage, but inspiration and learning from the mistakes of others.
在经济不稳定时期，记住要将关注的重点放在你能掌控的事情上，而不是你无能为力的事情上。
In times of economic uncertainty, remember to focus on what you can control, not what you can't.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话，我们才能加深相互了解，开诚布公地讨论我们所关注的问题。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
当我们沉溺于过去，感受到的都是伤痛。但如果我们关注的是未来，呈现在我 们面前的都是希望。
We focus on the past, and all we feel is pain. But if we focus on the future, all we see is possibilities.
我想，预测必须足够大胆，才会显得有趣——即使结果证明我错了，它们至少也应该是值得关注的事情。
They are intended to be adventurous enough to be interesting - even if I turn out to be wrong, they should at least be things to watch.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
越是困难的时候，越要关注民生，越要促进社会和谐稳定。
The more difficulties we face, the greater attention we should pay to ensuring people's well-being and promoting social harmony and stability.
对于处境困难的家庭和儿童应给予特别关注和实际支持。
Families and children in difficult circumstances require special attention and practical support.
一项调查显示，现今的购物者在决定买什么时，越来越关注节能和环保。
A survey shows shoppers today are getting more concerned about energy conservation and environmental protection when deciding what to buy.
她说，现在公众对气候变化的关注比起2009年底哥本哈根气候峰会时有过之而无不及，这一点尤其引人注目。
She said it was striking that the public were even more concerned about climate change than in the runup to the landmark Copenhagen summit on climate change in late 2009.
气象学是一门非常实用的科学，因为人人都关注天气。
Meteorology is a very practical science because everyone is concerned about the weather.
从现在起，我将更加关注野生动植物的保护。
I will pay more attention to wildlife protection from now on.
我们建议人们注意一下自己帮助他人的原因，并试着去关注自身行为怎样能给他人带来正面影响。
We recommend that people pay attention to their reasons for volunteering, and try to focus on how their behaviour can positively impact others.
知道应该关注什么、应该忽略什么，正在逐渐成为重要的技能。
Increasingly, the premium skill is knowing what to pay attention to — and what to ignore.
他热切地唤起人们对地球上最重要的资源——水的关注。
He was passionate about bringing attention to the earth's most important resource - water.
全球人口达70亿是一个具有里程碑意义的数字，但我们应始终重点关注数字背后的人。
Reaching a global population of seven billion is a numerical landmark, but our focus should always be on people.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
也许我们给与对方最重要的东西就是我们的关注。
Perhaps the most important thing we ever give each other is our attention.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious: every mother, and every child, counts.
你尝试把别人自己的伟大找还给他们，而不是关注于他们的渺小。
You are trying to return to the other person their greatness, instead of focusing on their smallness.
你尝试把别人自己的伟大找还给他们，而不是关注于他们的渺小。
You are trying to return to the other person their greatness, instead of focusing on their smallness.
应用推荐