One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面,向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then the--so the term structure was downward-sloping until about two and a half years and then it was upward sloping.

期限结构线先向下倾斜,在到期期限过了两年半的时点后,才缓慢回升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.

这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That was way fewer responses than I wanted. Let's try again; what's the name of this downward sloping line that I've just drawn?

没几个人回答啊,我再问一遍,这条向下倾斜的曲线叫什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You've got to be very used to the notion of taking a vector in some oblique direction and writing it in terms of i and j.

你们应该已经很熟悉,倾斜的坐标系中矢量的概念,和用 i 和 j 来表示该矢量的方法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the partnership game the best response lines sloped up.

合伙人博弈的最佳对策曲线是向上倾斜的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's a strongly downward-sloping term structure.

这是个显著向下倾斜的期限结构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, the term structure was pretty much upward-sloping everywhere.

这里期限结构的走势显然一直向上倾斜

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mentioned something of increasing importance only later, which is that you are free to pick another set of axes, not in the traditional x and y direction, but as an oblique direction.

后来我又讲了更重要的知识点,你可以随意选取另外一个坐标系,不再是传统的 x 和 y 方向,而是倾斜过的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选