The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.

摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and they don't necessarily lead directly to high-paying jobs.

但是高级学位并不能直接使你获得一个高薪的工作

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

To disfigure the mouth -- this is how I would interpret it -- to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.

把嘴巴丑化--这就是我所理解的-,丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话,它是有十分重要影响的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Compare after 30 or 60 seconds with the person next to you and see if before I reveal the answer we can't get everyone on to the exact same page.

和你身边的人比较30到60秒钟,看看是否在我揭露答案之前，我们不能使每个人,得到一个完全相同的页面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So in one sense, an unalienable right, a nontransferable right makes something I own less fully mine.

所以某种意义上，不可剥夺，不可转让的权利,使我的所有物，并不能完全为我所有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's a local change in the membrane, that local change involves opening of channels that allow ions to pass through regions where they couldn't pass through before, that results in a change in voltage.

膜上会发生局部变化,局部变化包括离子通道开启,使离子通过,先前不能通过的区域,从而引起电压的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You have to form some kind of balance in your life and not let anyone demand a hundred hours a week of your time If they do, you should sell the stock they give as soon as you can and diversify.

你必须形成一个平衡在你的生命中,不能使任何人让你,一周工作一百个小时,如果他们这么要求了，你应该以最快的速度,把他们给你的股票卖掉然后转业。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.

净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The benefits of an action don't justify, don't make the action just.

行为的效益，并不能使行为本身合法化。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So controlling the dose is really important and that's going to turn out to be very important in cancer therapy because these are very potent drugs that will have bad effects in other sites and you want to localize them where they want, so we're going to talk about that.

控制药物剂量非常重要,特别是在癌症的治疗当中,这一点尤为重要,因为这些药物效力强大,会对其他部位产生不良影响,你不能使药物扩散到别的组织,这就是我们要讲的问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Your gut's unable to function in the normal way, and so you get severe diarrhea.

使肠道不能正常工作,这时人就得了严重的腹泻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选