-
You've had a hard life. That hard life, you think, is really what made you into the writer you are.
你的生活很艰难，你觉得正是那种艰难让你成为了作家。
-
If you want to live a life where you spend lots of money on fancy things, you can do that.
如果你想过花大笔钱买奢侈品的生活，你也可以那样做。
-
It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。
-
But if you contemplate your own way of thinking about what you're supposed to be doing with your life.
如果你以自己的思维方式沉思,为了生活你应该去做什么
-
Add up your experiences and your accomplishments and the particular details of your life as what the story is about.
把你生活中的经历和成就,以及特定的细节相加才是关键。
-
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。
-
So finding spaces... -Yes What do you think... What kind of progression do you expect a student to have for their four years here?
要找到谈话的地方，-是的,你觉得。,在普里斯顿的四年大学生活中,你希望学生们经历怎样的进步呢？
-
Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.
如果你将之延展到科学或者实践或者其他什么,你那是你自己的生活追求。
-
The psychoanalysis is about basically understanding mostly through the subconscious: that's how you understand it; that's how you improve the quality of life.
精神分析学主要通过潜意识分析：,它决定你的理解;,决定如何改善生活。
-
You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.
你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。
-
Do you--What do you want to do with your life?
你想怎么过你的生活？
-
Yeah, so for example, you get exposed to-- before there was a vaccine your brother or sister had chickenpox, and so you got exposed to chickenpox naturally through your contact with them.
举个例子来说,如果你生活在这样的环境里,兄弟姐妹们还没接种疫苗就得了水痘,而你通过与他们相接触,在自然情况下接触到了水痘病毒
-
To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.
若是容忍苏格拉底,就像在对他说,我们不是很在意我们的生活方式,我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。
-
If you live in a society that operates under those rules, then it should be up to the government to decide how those resources that come back through taxation are distributed because it is through the consent of the government.
如果你在一个按照上述规则运行的社会中生活，那么就应该由政府来决定,如何分配，通过征税收回的资源,因为那是政府一致表决通过的。
-
You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.
如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要
-
So it's like you don't really feel like the broader aspect of university life in Spain whereas here you do.
所以你在西班牙没法真正体验更丰富的大学生活，但是你在这里可以
-
to know a bit more of the history of the place you're living in than if you weren't before.
让你更多地了解关于你生活的地方的历史。
-
This is when you learn the laws in terms of which you can understand and explain a large number of phenomena.
从此刻开始,你们学习的理论,能帮助你理解和解释生活中的很多现象
-
In the code of conduct, professional conduct, that we embody by this code here is comparable to what you are expected to adhere to in your professional lives.
在行为准则中，专业准则，这个准则所体现的相当于,你所期待去追求的,在你的专业生活中。
-
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
-
He just sort of plunges you into their speech, into their lives, and you have to, in a sense, work to get into their character to be able to keep track of who is speaking.
他就是将你拉入他们的语言他们的生活，某种意义上来说你不得不，努力去进入他们的角色,以便了解是谁在说话。
-
or that you see the applications of, in day-to-day life and I'd say that's probably... had the biggest effect on me.
或者你能看见，日常生活的应用，让我说这或许是…他对我最大的影响。
-
You are from New York. Could you compare the life in New York and the life at Brown?
你来自纽约。可否将纽约的生活和布朗大学的生活对比一下呢？
-
And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.
我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。
-
And it's--you might think, " "All right. The life of a waiter is not the worst thing in the world."
而这时，你可能会想，“好吧，侍应生的生活又不是这世上最坏的事情“
-
To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.
把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。
-
Coz when you are little your life is up.
因为当你还小的时候，你的生活都在上面。
-
In other places, infectious disease is a much bigger part of their life and a much greater risk of death from infectious diseases and parasitic diseases if you live in places other than the U. S. or Western Europe, for example.
在其他地区,感染性疾病,对当地人们的生活构成了更大威胁,他们死于感染性疾病或者,寄生虫之类疾病风险更高,如果你生活在,美国或欧洲之外的地方的话
-
Studies have been done in the city of New York where you can-- if you live in Manhattan you can actually get a very nice metric of how far apart people live from each other in city blocks. Right?
纽约市就做过这类实验,在纽约-,如果你生活在曼哈顿,你能准确地测量,生活不同街道的人相互距离多远？
-
Now these parts of the world are shrinking in the number; but let's say you lived in Ethiopia or Somalia, or places where food really is scarce way too much of the time, then having this particular biological drive, having a brain that wants you to seek out these foods would be highly adaptive.
现在这些地区的数量正在减少,但如果你生活在埃塞俄比亚或是索马里,或是当前食品十分短缺的地区,那么拥有这种生物驱动力,拥有不断驱使你去寻找食物的大脑,会让你有极强的适应能力
应用推荐