Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.

是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What was important when reading, starting out with a new book, asking yourself, ? what question is the author trying to answer?

当你阅读时，什么是重要的，当你开始读一本新书，问问你自己，作者试图要解答的问题是什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And my job as a writer is to stand in for you as a subsequent reader.

作为一名作者，我的职责,是站在你们读者的角度上考虑问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

these are at least among the questions that Socrates or Plato, the author of the book, deliberately poses for us to consider.

就是这些问题,这些至少就是苏格拉底或柏拉图，本书作者，所特意提出让我们思考的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

By the way, this isn't at all a question of the author not existing.

并且，这绝对不是有关作者不存在的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not a question of deferring to authority in that sense.

这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选