-
Well, this brings me to some criticisms or at least some questions about Hobbes' conception of the laws of nature.
好，这令我产生了批判的想法,至少是一些关于霍布斯,对于自然法概念的问题。
-
with what they did, not just with their own songs, but what they did with other people's songs as well.
令我印象深刻的不仅仅是他们的歌，还有他们改编的别人的歌。
-
You'll be biased to put extra weight on the cases that support your theory and diminish cases that refute it.
你的偏向令你更注重于,那些证明你的看法的个案上,而无视驳倒你的看法的个案。
-
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。
-
Well one thing I was struck by this was that Welles has such a great sence of humor.
令我惊叹的一个事情是,威尔斯有很强的幽默感。
-
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
-
We love to read and everything we read is a page turner, ; all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事;,但是事实上阅读真正令我们着迷的地方,并不在于简单的娱乐功用。
-
Yeah. I think one of the things that impress me in talking with you and looking at the work you have done is how pro-active you've been in going out and engaging in various communities.
是的，我认为你所作的工作以及,和你的交谈过程中令我印象深刻的地方,就是你能积极地走出去,并在不同的社区参加活动。
-
Now, some of these things can prove things that are mathematically way over my head.
如今,这些程序都可以证明一些,令我头大的数学题了
-
The other scary thing for the Dutch is, of course, the big guy down south.
另一个令荷兰人害怕的情形就是,南部势力的狼子野心
-
You can't just put two people together and make them like each other.
不可能把两个人放在一起令其彼此喜欢。
-
This is amazing to me.
这真令我惊讶
-
So, we are talking about a wealthy group, and of course, the thing that struck Schliemann almost amazingly was that in the circle of graves that we've been talking about, he found all kinds of precious things buried.
所以,我们所谈论的是一个富有的群体,当然,令谢里曼为之震惊的是,在这些墓葬圈之中,正如刚才提到的,他找到了品目繁多的奇珍异宝
-
So I differentiated this object, this is my first derivative and I set it equal to 0 Now in a second I'm going to work with that, but I want to make sure i'm going to find a maximum and not a minimum, so how do I make sure I'm finding a maximum and not a minimum?
这样我就对它求出导数了,这是一阶导数,令它等于0,一会我们就要计算了,但我先确定一下是最大值还是最小值,我怎么确定是最大值还是最小值呢
-
I see. Then could you tell us about one of the most memorable students you've had?
我明白了。你能和我们谈谈令你印象最为深刻的一位同学吗？
-
I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.
我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。
-
Since they do not think about the things that are serious, they get excited by tiny things."
尽管他们不会考虑国家大事,但零星琐事都却能令他们激动万分
-
And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.
在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。
-
It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.
这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。
-
23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.
我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。
-
This is one of the biggest classes at Yale, but I think we've got it so it will be a good and satisfying experience with you.
我们是耶鲁人数最多的班级之一,但我想我们会让这门课,成为一次美好和令你们满意的经历
-
Then, you could get the Hepatitis B protein expressed in your cells.
那样的话,就可以令,乙肝病毒蛋白质在细胞中进行表达
-
Then go to the x equation and demand that this be equal to the desired x value and find the time.
然后列出关于 x 的方程,令这个式子等于给定的 x,并求出时间
-
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
投射是指人们将自己不想拥有的,某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
-
So, if we took the case of nitrogen, if we add an electron to nitrogen and go to n minus, we find that the change in energy is 7 kilojoules per mole.
如果我们以氮为例，如果我们给氮增加个电子令它变成-1价的氮，我们会发现能量的变化是，7，千焦每摩尔。
-
So what we're going to do is set these two things equal to each other, put in stars here.
我们只需要令这两个表达式相等,在这里标注上*号
-
- If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.
如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。
-
The pig is going to do some things you like and some things you don't like.
这头猪会做些令你喜欢的事情,也会做些让你不满的事情。
-
This horrified the Boyars, who thought that this was unbecoming.
这令贵族们感到恐慌,他们认为这门婚事极不般配
-
The deepest thinking I've done in my life."
令我进行了生命中最为深刻的思考“
应用推荐