-
他们有搜查这座房子的搜查令。
They had a warrant to search the house.
《牛津词典》
-
这一指令把文档从目录中删除。
This command deletes files from the directory.
《牛津词典》
-
部队接到了动员令。
The troops were ordered to mobilize.
《牛津词典》
-
你不能令别人喜欢你。
You can't make someone love you.
youdao
-
她的辞职令同事们摸不着头脑。
Her resignation put her colleagues in a spin.
《牛津词典》
-
他进入内阁的任命会令右翼高兴。
His appointment to the cabinet would please the right wing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。
Mugging is a real worry for many old people.
《牛津词典》
-
警方证实他们已对他签发了拘捕令。
Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她奢侈的生活方式令家人侧目。
She scandalized her family with her extravagant lifestyle.
《牛津词典》
-
他们的经济令发展中国家羡慕。
Their economy is the envy of the developing world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一种令男人无法抵制的魅力。
She had a charm that men found irresistibly attractive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个巧言令色的说谎高手。
She was a plausible liar.
《牛津词典》
-
飞机盘旋着，等待着陆指令。
The plane circled, awaiting permission to land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的失踪令警方大为困惑。
Her disappearance has baffled police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国电视节目令世人羡慕。
British television is the envy of the world.
《牛津词典》
-
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
《牛津词典》
-
一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。
The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
《牛津词典》
-
与他分居的妻子已经获得了针对他的限制令。
His estranged wife had taken out a restraining order against him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拿出法院强制令，要求这家报纸归还该文件。
He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她令观众捧腹大笑。
She had the audience in hysterics.
《牛津词典》
-
他令观众哄堂大笑。
He had the audience hooting with laughter.
《牛津词典》
-
对他已发出逮捕令。
A warrant has been issued for his arrest.
《牛津词典》
-
一棵结方形果实的苹果树正令专家们感到困惑。
An apple tree producing square fruit is baffling experts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令航空公司最头疼的问题是航空燃料价格的上涨。
The airline's biggest headache is the increase in the price of aviation fuel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们必须等待空中交通管制队下达的起降许可令。
They have to wait for clearance from air traffic control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。
The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks.
《牛津词典》
-
这场比赛她赢得很轻松，令所有的崇拜者大为高兴。
She won the game easily, to the delight of all her fans.
《牛津词典》
-
甚至是小型的月食都会令他兴奋，而且应该会令任何一位业余的天文爱好者着迷。
Even small eclipses get him juiced and should be fascinating to any amateur astronomer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令女人们吃惊的是，彼得开口了。
To the women's amazement, Peter began.
youdao
-
他的离去令大家都很震惊。
His going came as a shock.
youdao