These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.
这是专门为童贞保留的荣誉,专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。
but I do want to be a film director specializing in, like, thrillers, kind of horror.
但我希望能够成为专门拍摄惊险或恐怖片的导演。
So, why don't we set up a company that creates a portfolio like that and investors can buy into that portfolio.
那么,为什么我们不设立一家公司,专门创造这样的投资组合,然后投资者们再将这些投资组合买进呢。
And he wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.
他想强调的是,汉森他自己拥有一片农庄,有着专门生产葡萄干的专家
So, we are going to specialize to a very limited class of problems in the rest of this class.
在接下来的时间里,我们会专门研究,一类非常有限的问题
I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.
我专门研究的是,顺便,这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因,因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学,也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。
He was a Victorian historian preoccupied with the dissolution of Western civilization.
他是一个维多利亚时代的历史学家,专门研究西方文明的瓦解。
So they are all he's found perceptions which can make about the technical ability, even great artist.
所以他们都有某些领悟力,让自己拥有某方面专门的技能,最终成为伟大的艺术家。
Some folks on this particular website are a little more to the point.
有些人是专门为此,才登陆这个特别的网站的。
The Garcia effect is that this is special to taste and nausea.
加西亚效应是专门针对,味道和恶心的感觉的。
There is a genre of literature that details the lives of saints, Hagiography, but that came later and is largely something we find in the Christian era.
有种文学体裁就是专门细节记录圣人生活的,圣徒传记,不过这出现的比较晚,而且大多是在基督公元之后。
That's, there are whole courses on that, there's some great courses here on that, it takes some mathematical sophistication, we're going to push that off a little bit.
有一些课程是专门讲这个的,那些课一般都涉及,一些复杂的数学问题,我们只是简单的讲一些基础知识。
Portion sizes, and we'll devote a class to this later on, have gone way up and that's a big problem, the amount of processing I mentioned.
食物份量直线上升,这是个问题,我们将专门用一堂课讲这个,即刚才提到的食品加工程度的问题
We also learned from Ravel's Bolero that nobody actually plays the beat-- that's too basic but our mind, hearing all of these complex rhythms, extrapolates the beat from this complexity.
通过拉威尔的《波莱罗》我们还知道,没有人专门负责敲打节拍,那太简单了,但听到那些复节奏时,我们的大脑会自动推断出节拍
But this antigen presenting cell is more likely a professional antigen presenting cell, or a subset of cells of your immune system that are specialized in ingesting foreign particles and displaying their contents to the rest of the immune system.
但这种抗原呈递细胞更加类似于,专职抗原呈递细胞,或者是体内免疫细胞中的一个亚群,专门从事吞噬异己物质,并告知免疫系统的其他细胞的工作
that deals specifically with the issues of human trafficking, or maybe they make fair trade clothing
专门处理人口贩卖组织或者是生产公平贸易服装的非营利组织.
These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.
象棋有些设置是有专门的,解决方法的,很复杂,它们有一种美学在里面。
In fact, next semester I'm teaching an entire course devoted to Hobbes' critique of religion in which this will, among other things, figure prominently.
下学期我会开一门课,专门讲霍布斯,对宗教的评述,尤其是对那些,重要杰出人物的评价。
Another kind of monoline insurance is health insurance company that merely insures people against health costs, and another important category is life insurance.
另一类单线保险公司是健康保险公司,它们专门为人们的医疗费用提供保险,另外一个重要的分类是人寿保险公司
The third derivative, unfortunately, was never given a name, and I don't know why.
遗憾的是三阶导数没有专门的名称,我也不知道这是为什么
It's not a daunting book. It's meant for laypeople.
不是一本让人生畏的书,是专门为普通人写的。
Could I say that? It's meant for laypeople.
可以这么说吗?,这是本专门为普通人写的书。
There's a term for that--they call it going ex-dividend.
有一个专门的术语,叫做"除息"
In Damon's book, a wonderful book on psychopathy, he talks about a thirteen-year-old mugger who specialized in mugging blind people.
在Damon一本关于精神变态的书中,他谈到一个13岁的行凶劫匪,他专门行凶抢劫盲人。
There's some religious practices of blessing the moon, and certainly in June, summer camps, you often pray outside.
有一些宗教仪式,是专门祭拜月亮的,在六月的夏令营,我们也会在户外祈祷。
But in the nineteenth century they decided-- it just got really good at delivering mail.
不过在十19世纪,人们决定-,需要有专门的寄信服务。
That's a beautiful new lounge that the Provost's Office allowed us to build for physicists and chemists, or whoever happens to be in the building.
那是个很漂亮的新休息室,教务处特许,专门为物理系和化学系的学生们修建的,那栋楼里的其他人也可以进去
But other people have argued that there is a special module in your brain for dealing with artifacts, that is, things like tables and chairs and cars and forks.
但也有其他人认为,在大脑中存在一个特殊的,专门应用各种人工制品的模块,这些人工制品包括了桌椅,汽车,以及刀叉等
But not only do we believe that, we have the science that teaches us how to read it as it's read 1400 years ago.
但是我们不仅仅相信,还有专门的学科,来叫我们怎样和1400年一样去诵读。
I'm going to use my own special program that will color code things for me in class, but the idea is the same; it's a text editor.
我将用我自己专门的程序,那个会分类为我标出代码的颜色,但是那个思想是一样的,这是一个文本编辑器。
应用推荐